Следният превод може да бъде подходящ за заглавието на български:

"Легендарният инвеститор Уорън Бъфет продължава да проявява силен интерес към Occidental Petroleum. Инвестиционният холдинг Berkshire Hathaway купуваше акции на петролно-газовата компания в продължение на девет последователни търговски дни и значително увеличи своя дял."

Забележка: В зависимост от контекста може да използвате "Легендарният инвеститор Уорън Бъфет продължава силно да се интересува от Occidental Petroleum..." като равностоен превод.

Според подадените документи в Комисията за ценни книжа и борси на САЩ (SEC), Berkshire Hathaway е придобил допълнителни акции на Occidental Petroleum между 5 и 17 юни на цена от около 60 щатски долара. Общо Бъфет е закупил 7,26 милиона акции, което прави портфолиото на Berkshire сега над 255 милиона акции на Occidental Petroleum. Това гарантира на Бъфет една от най-големите позиции в портфолиото на Berkshire, където Occidental се нарежда на шесто място.

С дял от около 28,8 процента Уорън Бъфет е най-големият акционер в Occidental Petroleum. Освен това неговият дял може да се увеличи до над 40 процента чрез изплащане на привилегировани акции и упражняване на опции. Според "CNBC" Бъфет вече е получил разрешение от регулаторните органи да увеличи своя дял до 50 процента, въпреки че не планира пълно придобиване на компанията.

Акцията на Occidental Petroleum не впечатли особено от допълнителните покупки на Бъфет и се повиши през последните пет търговски дни само с 1,07 процента до 61,26 щатски долара. От началото на годината хартията е нараснала само с 2,6 процента и се намира в страничен тренд.

Анализаторът Джеймс Шанахан от финансовата услуга Edward Jones отбеляза, че Бъфет очевидно купува целенасочено при спадове в цената. "Г-н Бъфет изглежда започва да купува повече акции на OXY, когато цената на акциите падне до или под 60 долара. Това определено изглежда, че е поставило долна граница за цената на акциите," каза Шанахан според "Yahoo Finance". Тъй като акциите на Occidental Petroleum продължават да се движат само малко над прага от 60 долара, може да следват още покупки от страна на Бъфет.

Докато Бъфет продължава да увеличава позицията си в Occidental Petroleum, същевременно е продал дялове в китайската автомобилна компания BYD. Тези стратегически решения подчертават фокуса на Бъфет върху дългосрочни инвестиции в енергийния сектор, докато се възползва от възможности за технологични и международни участия.

Бъфет продължава инвестициите си в Occidental Petroleum, което отразява неговото доверие в бъдещото развитие на компанията и енергийния пазар. С оглед на стабилното покачване на курса и непрекъснатите покупки от страна на Berkshire Hathaway, Occidental Petroleum остава ключов елемент в инвестиционното портфолио на звездния инвеститор.