Microsoft und Occidental Petroleum har undertecknat ett rekordavtal om koldioxidcertifikat värt flera hundra miljoner dollar, medan teknikbranschen kämpar för att uppfylla sina klimatlöften och samtidigt hantera det ökande energibehovet på grund av artificiell intelligens.
Occidental, einer der größten Ölproduzenten in den USA, wird Microsoft über einen Zeitraum von sechs Jahren 500.000 CO₂-Zertifikate für einen nicht genannten Betrag verkaufen, wie die Unternehmen am Dienstag bekannt gaben.
Translation:
Occidental, en av USA:s största oljeproducenter, kommer att sälja 500 000 CO₂-certifikat till Microsoft under en sexårsperiod för ett okänt belopp, enligt vad företagen meddelade på tisdagen.
Dieser Deal, der als der größte seiner Art gilt, ermöglicht es Microsoft, seine Emissionen auszugleichen, indem das Unternehmen Occidental dafür bezahlt, dass CO2 aus der Atmosphäre entfernt und unterirdisch gespeichert wird.
Swedish Translation:
Denna affär, som anses vara den största i sitt slag, gör det möjligt för Microsoft att kompensera sina utsläpp genom att betala Occidental för att ta bort CO2 från atmosfären och lagra det under jord.
Avtalet kommer vid en tidpunkt då Big Tech försöker begränsa en drastisk ökning av energiutsläpp på grund av AI-expansionen. Microsoft förklarade i maj att deras utsläpp har ökat med nästan en tredjedel sedan 2020, främst på grund av byggandet av datacenter. Google medgav också förra veckan att deras utsläpp har ökat med nästan hälften sedan 2019 på grund av byggandet av energikrävande infrastrukturer för att stödja AI.
Microsoft har åtagit sig att vara "CO2-negativ" till 2030, medan Google har satt målet att nå netto-noll-utsläpp till 2030.
Användningen av CO2-certifikat för att uppnå dessa mål har undersökts intensiv under de senaste åren, på grund av farhågor om verifieringen av uppgifter om mängden CO2 som avlägsnats genom nya projekt. Varje certifikat ska representera ett ton av den undvikna eller från atmosfären avlägsnade växthusgasen.
I sitt avtal med Microsoft förväntar sig Occidental att sälja sina genom direkt luftinfångning (DAC) genererade certifikat billigare än det aktuella marknadspriset på cirka 1.000 dollar per ton.
Kritiker hävdar att DAC, en framväxande teknologi, är för dyr och förbrukar för mycket energi för den mängd koldioxid som hittills har kunnat fångas i befintliga projekt.
Occidental är den fjärde största olje- och gasproducenten i USA efter volym, men har snabbt utökat sin CO2-hanteringsverksamhet de senaste åren i antagandet att infångning och lagring av växthusgaser kommer att bli alltmer nödvändigt för att hålla de globala temperaturerna under kontroll.
Denna växande verksamhet gör det möjligt för Occidental att sälja certifikat som är kopplade till det infångade CO2. I september undertecknade företaget en liknande överenskommelse med Amazon om 250 000 certifikat under en period av tio år.
Den tekniksektorn är en "prioriterad sektor" för 1PointFive, koldioxidhanteringsdotterbolaget till Occidental, sade dess VD Michael Avery. Det kommer att bli en "kortfristig" brist på ren energi för att driva AI-system, vilket kommer att kräva en "korg av lösningar" inklusive koldioxidkrediter, tillade han.
Tillkännagivandet är en vinst för Occidental eftersom det vill få stöd för sin övergång mot DAC. Den internationella energimyndigheten har förklarat att tekniken kommer att spela en "viktig och växande roll", men den har ännu inte visats i stor skala. För närvarande tar den bara bort en bråkdel av de 37 miljarder ton årliga energirelaterade CO2-utsläppen.
Klimatexperter är överens om att koldioxidcertifikat endast bör användas för att kompensera för utsläpp som är svåra att eliminera, till exempel sådana som uppstår genom vissa industriella processer som stålproduktion.
De certifikat från Microsoft kommer att komma från Occidentals första DAC-projekt, Stratos, i Västtexas, som vid sin driftstart nästa år kommer att vara den största anläggningen av sitt slag i världen. Projektet utvecklas i samarbete med BlackRock, som i november investerade 550 miljoner dollar.
Senaste uppskattningarna från S&P Global sätter kostnaden för DAC-certifikat till cirka 800 till 1.200 dollar per ton CO2, ett högt pris som innebär att få storavtal för närvarande ingås. 1PointFive förväntar sig att arbeta till ett pris på 400 till 630 dollar per ton.
Avery förklarade att det med Microsoft-certifikaten förknippade koldioxiden inte skulle användas för att främja mer olja genom Enhanced Oil Recovery (EOR), även om han medgav att den koldioxid som absorberats av Stratos i framtiden kan användas för detta syfte. Occidentals expertis inom EOR, en kontroversiell metod, har möjliggjort för företaget att gå in i koldioxidhanteringsbranschen.
