Vodafone vinner knappt över Deutsche Telekom i stort nätverkstest av facktidskriften "Chip" detta år. 1&1 och O2 följer något efter i jämförelsen av de fyra nationella leverantörerna som publicerades i München på onsdagen.

The passage you provided seems to be in German, and it appears to be a statement rather than a heading. Regardless, here is a translation of the text into Swedish:

"Vodafone är delvis tack vare sin position som den största TV-kabelleverantören, genom vilken majoriteten av dess kunder betjänas, medan en mindre del förses med VDSL-teknik. 'I TV-kabeln finns mer potential jämfört med VDSL när det gäller maximal hastighet och täckning vid lägre hastigheter', står det i rapporten."

Please note that translating a larger text like this can sometimes require context to provide the most accurate translation, and without the complete content or knowledge of the specific nuances in the subject matter, there could be slight variations in how certain terms are translated.

Under coronapandemin ledde dock det ökade internetanvändandet i hemmakontor och vid videostreaming till att framför allt Vodafone-kunder ofta inte fick den kontraktuellt garanterade anslutningskvaliteten, vilket ledde till många kundklagomål och avtalsuppsägningar. Vodafones teknikchef Tanja Richter förklarade att Vodafone-tekniker under de senaste två åren har infört allt mer fiber i kabelnätet och avsevärt ökat antalet nätverkselement för kunderna. "Det innebär att varje enskild kund i genomsnitt får betydligt högre hastighet som är tillförlitlig."

Facktidskriften "Chip" gör en stor insats för sitt fasta nät-test: De skickade ut nästan 1 000 små Raspberry-datorer till vanliga fasta nät-användare, som med dessa kontinuerligt och under kontrollerade förhållanden testade näten. Denna metod levererar avsevärt mer tillförlitliga resultat än enkla hastighetstestdata eller smartphone-appar.

Vodafone har dock inte försprånget inom alla områden. Deutsche Telekom fick bättre betyg än bolaget från Düsseldorf när det gäller nätverkstillgänglighet och dataöverföringsfördröjning ("latentitet"). Också när det gäller frågan om operatören levererar den avtalade bandbredden, kunde Telekom knappt behålla sin ledning. Men när det gäller pris-prestanda-förhållandet och hastigheten, upptäckte "Chip"-testarna ett tydligt försprång för Vodafone.

I enstaka regioner är dock inte TV-kabeltekniken det bästa valet, eftersom här har betydligt kraftfullare fiberanslutningar lagts in direkt till huset eller lägenheten. Men erbjudandena från leverantörer som Deutsche Glasfaser är inte tillgängliga överallt i Tyskland. Regionala leverantörer som kabelleverantören Pyur kunde konsekvent övertyga testarna från "Chip".

Så har kabelspecialisten Pyur erövrat toppositionen i fem delstater, inklusive Sachsen och Baden-Württemberg. "Farten är rätt, avtalsuppfyllningen stämmer och priserna, som till exempel 40 euro för 1 Gbit/s, är förmånliga." Även Deutsche Telekom har kunnat övertyga på regional nivå och vunnit i fyra delstater.

I London steg Vodafone-aktien tillfälligt med 0,47 procent till 0,7559 pund.