Here is the translation of the given heading to Slovak:

"Agentúra na sprostredkovanie dovolenkových domov Airbnb po ukončení obchodovania na amerických burzách zverejnila svoje štvrťročné výsledky za druhý kvartál roku 2024. Výsledky sklamali očakávania analytikov a viedli k výraznému poklesu akcií."

Feel free to adjust if there's a specific focus or nuance you'd like captured differently.

Airbnb dosiahlo v druhom štvrťroku zisk na akciu (EPS) vo výške 0,86 USD. Analytici predpokladali EPS vo výške 0,91 USD. V predchádzajúcom roku bol zisk ešte 1,02 USD na akciu.

Celkové tržby mierne vzrástli a dosiahli 2,75 miliardy amerických dolárov. Airbnb tak mierne prekonal prognózy expertov, ktoré boli 2,74 miliardy amerických dolárov, a zaznamenal rast v porovnaní s rovnakým štvrťrokom minulého roka, keď tržby dosiahli 2,484 miliardy amerických dolárov.

Napriek nárastu tržieb akcie Airbnb reagovali negatívne na štvrťročnú správu. Počas obchodovania na NASDAQ akcie klesli o 14,34 percenta na 111,76 amerických dolárov.

Airbnb-CEO Brian Chesky komentoval výsledky: „Aj keď sme zaznamenali solídny rast tržieb, musíme naďalej pracovať na našej ziskovosti a plniť očakávania investorov. Naším cieľom je optimalizovať našu platformu a zlepšiť zákaznícku skúsenosť.“

Štvrťročné výsledky odrážajú výzvy, ktorým čelí Airbnb v meniacom sa trhovom prostredí. Spoločnosť sa musí prispôsobiť rastúcim nákladom a rastúcej konkurencii, pričom súčasne usiluje o upevnenie svojej trhovej pozície a dlhodobú ziskovosť.