Stále viac dôkazov naznačuje, že americkí spotrebitelia majú problémy, a investori to berú vážne.

Here is the translation of the given heading to Slovak:

Najnovšie varovania prišli vo štvrtok od dvoch veľkých potravinárskych koncernov, PepsiCo a Conagra Brands. Obe spoločnosti hlásili slabé štvrťročné výsledky a naznačili, že americkí spotrebitelia sú pod tlakom.

PepsiCo oznámilo, že objemy predaja v obchode Frito-Lay Severná Amerika v druhom štvrťroku obchodného roka, ktorý sa skončil 15. júna, klesli o 4 % a nápoje v Severnej Amerike o 3 % v porovnaní s predchádzajúcim rokom. Vďaka vyšším cenám klesol obrat v Frito-Lay Severná Amerika len o 0,5 % a obrat z nápojov v Severnej Amerike vzrástol o 1 %. Spoločnosť však upravila svoj výhľad pre organický rast tržieb v aktuálnom obchodnom roku z „najmenej“ 4 % na „približne“ 4 %, čo vylučuje vplyvy menových pohybov a efektov fúzií.

„Dôsledky pretrvávajúceho inflačného tlaku a vyšších úverových nákladov v posledných rokoch viedli k sprísneniu finančných podmienok domácností,“ uviedli manažéri spoločnosti Pepsi vo vyhlásení. „Spotrebitelia sa stali cenovo citlivejšími a dbajú na svoje výdavkové vzorce a preferencie voči značkám, baleniam a kanálom.“

Medzitým Conagra, ktorej značky siahajú od snackov ako Slim Jim až po mrazené jedlá ako Marie Callender's, už znižuje niektoré ceny, aby získala späť zákazníkov. Spoločnosť oznámila, že organické tržby vo štvrtom štvrťroku fiškálneho roka, ktorý sa skončil 26. mája, klesli v porovnaní s predchádzajúcim rokom o 2,4 %. Cena a predajný mix prispeli k tomuto poklesu 0,6 percentnými bodmi, zatiaľ čo zvyšok rozdielu bol spôsobený nižšími objemami.

Spoločnosť zaznamenáva určité zlepšenia vďaka cenovým akciám a investíciám do reklamy, pričom objem predaja občerstvenia v kvartáli bol mierne pozitívny. Napriek tomu bol výhľad na prebiehajúci obchodný rok opatrný a očakáva sa, že organické príjmy klesnú o 1,5 % alebo zostanú stabilné. CEO spoločnosti Conagra, Sean Connolly, zdôraznil, že návrat k rastu objemu je postupný proces.

„Es to nie je tak, že by sme naliali málo peňazí do trhu a spotrebitelia okamžite zabudli, že niekedy zažili galopujúcu infláciu,“ povedal na telekonferencii s analytikmi.

Zatiaľ čo iní vedúci zdôraznili, že predovšetkým spotrebitelia s nižšími príjmami obmedzujú svoje výdavky, Connolly uviedol, že za posledných dvanásť mesiacov videl cenovo uvedomelé správanie na všetkých úrovniach, pričom niektorí vysokopríjmoví spotrebitelia „zo zásady“ nakupovali menej, pretože sa im ceny nepáčili.

Toto varovanie nasleduje po podobnom varovaní, ktoré začiatkom týždňa vydala Helen of Troy, vlastník značiek ako OXO a Braun. Spoločnosť uviedla, že spotrebitelia sú „finančne ešte viac zaťažení a dávajú prednosť nevyhnutným veciam pred luxusným tovarom“, čo viedlo k výraznému poklesu jej akcií.

Here is the heading translated to Slovak:

Vo štvrtok Pepsi uzavrela obchodný deň so ziskom 0,2 %, zatiaľ čo Conagra klesla o 1,5 %. Obe akcie v posledných dvanástich mesiacoch klesli dvojciferne. S&P 500 však v tomto období stúpol približne o 26 %.

Sollten die US-Verbraucher weiterhin schwächeln, könnte es schwer sein, diese Performance aufrechtzuerhalten.

If U.S. consumers continue to struggle, it could be difficult to maintain this performance (Translation to English).

Ak budú americkí spotrebitelia naďalej slabnúť, môže byť ťažké udržať tento výkon (Translation to Slovak).