Die drohenden Streiks auf einer der verkehrsreichsten Fernverkehrsstrecken Großbritanniens wurden in letzter Minute abgewendet. Die Lokführergewerkschaft Aslef gab am Donnerstagabend bekannt, dass sie nach erfolgreichen Verhandlungen mit dem Bahnbetreiber LNER eine Einigung erzielt habe.
Slovak Translation:
Hroziace štrajky na jednej z najrušnejších diaľkových tratí vo Veľkej Británii boli na poslednú chvíľu odvrátené. Vo štvrtok večer oznámil odborový zväz rušňovodičov Aslef, že po úspešných rokovaniach s prevádzkovateľom železníc LNER dosiahli dohodu.
Pôvodne plánované pracovné zastavenia od 31. augusta mali prebiehať každý víkend až do 10. novembra a znamenali by značnú záťaž pre novú vládu, ktorá sa snažila ukončiť vleklé železničné konflikty. Jadrom sporu boli pravidlá týkajúce sa nadčasov, ktoré odborový zväz považoval za porušenie existujúcich dohôd.
LNER, jedna zo štyroch železničných spoločností, ktoré priamo spravuje ministerstvo dopravy, prevádzkuje spojenia z Londýna do Leedsu, Newcastle, Edinburghu, Aberdeenu a ďalších miest na východe krajiny. Plánované štrajky by vážne narušili železničnú dopravu na týchto dôležitých tratiach.
Dohoda bola dosiahnutá po intenzívnych rokovaniach medzi odborovým zväzom a manažmentom. "Tieto štrajkové opatrenia sú pozastavené a rušňovodiči nastúpia do služby ako zvyčajne," uviedla Aslef vo vyhlásení.
LNER privítala zrušenie štrajkov, zdôraznila však, že cestovný poriadok na nadchádzajúci víkend, ktorý bol už znížený kvôli hroziacim štrajkom, sa môže iba „posilniť“. Úplný návrat k bežnej prevádzke je náročné uskutočniť v krátkom čase.
„Po konštruktívnych rozhovoroch s Aslef sme radi, že štrajky plánované od 31. augusta boli teraz zrušené,“ uviedol prevádzkovateľ.
Rozhodnutie odborov o ukončení štrajkov bolo považované aj za znak úspechu rokovaní. Mick Whelan, generálny tajomník Aslef, zdôraznil, že dohoda s LNER ukazuje, že rokovaniami možno dosiahnuť lepšie pracovné podmienky pre železničných zamestnancov a lepšie služby pre cestujúcich.
Štrajky v LNER už spôsobili politické napätie. Kieran Mullan, konzervatívny tieňový hovorca pre dopravu, uviedol plánované prerušenia práce ako dôkaz toho, že snahy novej labouristickej vlády ukončiť priemyselné nepokoje na železniciach zlyhajú.
Dohoda prichádza krátko potom, čo ASLEF a vláda dosiahli 14. augusta dohodu o zvýšení platov pre rušňovodičov o 14 percent počas troch rokov do roku 2024/25. Túto dohodu odporučilo vedenie odborového zväzu na schválenie, avšak konečný súhlas členov ešte nebol daný.
