Here is the translation of the heading to Slovak:
"Dodávateľ automobilových dielov Continental očakáva za tretí štvrťrok výrazné zvýšenie ziskovosti v oblasti automobilového priemyslu, keďže väčšina ešte neuzavretých cenových rokovaní bude pravdepodobne ukončená.
Nový finančný riaditeľ Olaf Schick už v auguste oznámil, že cenové rokovania v segmente automobilového priemyslu sú ukončené približne na 75 percent. Zvyšných približne 25 percent rozhovorov by malo byť ukončených v druhej polovici roka. Napriek očakávanému poklesu obratu v automobilovom sektore spoločnosť Continental predpovedá v treťom štvrťroku vyššiu ziskovosť v porovnaní s druhým štvrťrokom. Koncern ďalej vkladá svoje nádeje do záverečného štvrťroka, ktorý by mal najviac prispieť k dosiahnutiu predpokladaného prognózneho koridora.
Im Gegensatz dazu sieht sich das Contitech-Segment mit einer voraussichtlich niedrigeren EBIT-Marge im dritten Quartal konfrontiert. Die sehr schwachen Volumina belasten die Ergebnisse weiterhin und liegen unter der für das Gesamtjahr gesetzten Bandbreite. Diese Entwicklung spiegelt die anhaltenden Herausforderungen im Volumengeschäft wider, die das Gesamtbild der Unternehmensperformance beeinflussen.
Zverejnenie hospodárskych výsledkov za tretí štvrťrok je naplánované na 11. novembra. Analytici napäto sledujú, či Continental dokáže dosiahnuť stanovené ciele a ako sa uzavreté cenové rokovania prejavia na finančnej situácii spoločnosti.
