Here is the translation of the heading to Slovak:

US veľkobanka Citigroup musí kvôli závažnej chybe pri predaji akcií zaplatiť ďalšiu miliónovú pokutu.

Obchodník Citigroup spôsobil v máji 2022 krátkodobé turbulencie na viacerých burzách v dôsledku nesprávneho zadania. Namiesto predaja cenných papierov v hodnote 58 miliónov dolárov omylom ponúkol na predaj akciový balík v hodnote 444 miliárd dolárov. Hoci kontrolné systémy banky zabránili väčšine neželaných predajov, akcie v hodnote približne 1,4 miliardy dolárov boli predané na európskych burzách predtým, než si obchodník chybu všimol a zrušil objednávku.

Incident viedol k päťminútovému výpredaju v burzovom indexe OMX Stockholm 30 a spôsobil chaos na burzách od Paríža po Varšavu. Podľa agentúry Bloomberg bolo týmto spôsobom dočasne zničených približne 300 miliárd eur v burzovej hodnote.

Citigroup Global Markets Europe AG so sídlom vo Frankfurte presunula dohľad a správu počítačového obchodovania do Londýna, kde došlo k nákladnej chybe. BaFin však zistil, že banka je naďalej zodpovedná za primeraný dizajn obchodného systému. Tento systém neodhalil chybu obchodníka a odoslal chybné príkazy, čo nakoniec viedlo k narušeniu trhu.

Už v máji uložili britský Úrad pre finančné spravodajstvo FCA a tamojší Úrad pre dohľad nad finančnými službami PRA spoločnosti Citigroup pokutu vo výške celkovo 61,6 milióna britských libier (asi 72 miliónov eur).

Na newyorskej burze akcie Citigroup dočasne klesli o 0,15 percenta na 60,69 USD.