Here is the heading translated to Lithuanian: „Darbo partija ir milijardo klausimas: Didžiosios Britanijos dekarbonizacijos sąnaudos“

Darren Jones, šešėlinis Iždo vyriausiasis sekretorius, pripažino, kad Didžiosios Britanijos ekonomikos dekarbonizavimas ilgalaikėje perspektyvoje kainuos "šimtus milijardų" svarų. Tai sulaukė kritikos iš konservatorių. Viešame renginyje Bristolyje Jonesas pakomentavo "Labour" partijos "Green Prosperity Plan", kurio pradinė vertė buvo 28 milijardai svarų per metus, tačiau vėliau sumažinta iki 5 milijardų svarų per metus. Paklaustas, ar 28 milijardai svarų per metus būtų pakankamai, siekiant dekarbonizuoti Didžiosios Britanijos ekonomiką, Jonesas atsakė: „Ne, tai labai mažai. Reikia šimtų milijardų svarų.“ "Labour" parlamento narys pabrėžė, kad kalba daugiausia apie ilgalaikes privačiojo sektoriaus investicijas, remiamas valstybės dotacijomis. Konservatorių partija pasinaudojo šiuo komentaru, o Laura Trott, Iždo vyriausioji sekretorė, paklausė, kokius mokesčius "Labour" padidins, kad finansuotų savo žaliąjį planą. Trott kritikavo šį skirtumą tarp viešosios reprezentacijos ir vidinio kaštų vertinimo kaip pasitikėjimo klausimą. Dar 2019 metais tuometinis Iždo kancleris Philip Hammond įspėjo apie "Net Zero" tikslo kaštus, kurie viršytų 1 trilijoną svarų. Perėjimas prie švarios ekonomikos reikalauja išankstinių investicijų, kurios vėliau atneštų sutaupymais. Biudžeto atsakomybės biuras 2021 m. apskaičiavo, kad "Net Zero" pasiekimo iki 2050 m. kaštai bus apie 1,4 trilijonus svarų, kompensuoti 1,1 trilijonų svarų sutaupymais. Klimato kaitos komitetas prognozavo, kad iki 2035 m. grynasis naudingumas sudarys 0,5 proc. BVP. Džeimsas Aleksandras iš JK Tvaraus investavimo ir finansų asociacijos pabrėžė privačių investicijų svarbą šiame transformacijos procese. Jos yra esminės tvariai ekonomikai ir naujų darbo vietų kūrimui. Londono ekonomikos mokyklos Grantham tyrimų instituto ataskaita prognozuoja, kad klimato žalos kaštai be efektyvaus dekarbonizavimo gali padidėti nuo dabartinių 1,1 proc. BVP iki 3,3 proc. 2050 metais. Bobas Vardas, Grantham tyrimų instituto politikos direktorius, pridūrė, kad investicija į dekarbonizavimą yra lemiama norint išvengti ateities žalos, kurios kaina siektų milijardus. "Labour" atstovas teigė, kad jų žaliasis planas yra „visiškai finansuotas ir išsamiai apskaičiuotas“, iš dalies finansuojamas naftos pramonės mokesčiu. "Labour" „Green Prosperity Plan“ apima 23,7 milijardų svarų investicijas kitą kadenciją, daugiausia finansuojamas iš naftos ir dujų įmonių viršpelnio mokesčio ir paskolų.