Vokietijos Federalinė finansinių paslaugų priežiūros tarnyba (BaFin) antradienį pranešė, kad Deutsche Bank 2019 metų finansinė ataskaita neatitiko tarptautinių apskaitos standartų, nes trūko svarbių detalių apie istorinius nuostolius Jungtinėse Valstijose.

Pasak BaFin, bankas 2019 metais neatskleidė, kad 2,1 milijardo eurų latentinių mokesčių reikalavimų buvo susiję su kelis metus trukusiais nuostoliais nepelningose ​​JAV veiklose. Be to, „Deutsche Bank“ savo metinėje ataskaitoje nepaaiškino, kaip ji ketina regione ateityje uždirbti pelną - tai yra teisiškai privalomos informacijos atskleidimas pagal TFAS taisykles, nes bankas tikėjosi regione istorinius nuostolius apskaityti kaip būsimus pelnus, sako priežiūros institucija.

Here's the translation of the heading to Lithuanian:
„Šis sprendimas atspindi daug griežtesnę Vokietijos reguliavimo institucijų poziciją, kai kalbama apie apskaitos standartų vykdymą, ypač po Wirecard skandalo, vieno didžiausių apskaitos skandalų Europoje po Antrojo pasaulinio karo. Tačiau Deutsche Bank neprivalo 2019 metų rezultatų perskaičiuoti ir nesusiduria su baudomis ar kitomis sankcijomis dėl apskaitos klaidų.

Lietuvos banko akcijos ryto prekyboje nukrito 1,4 proc., daugiau nei dvigubai stipriau nei platesnė Vokietijos akcijų rinka, kuri smuko 0,6 proc.

BaFin nuo 2022 m. yra Vokietijos finansinės apskaitos reguliavimo institucija ir pakeitė Financial Reporting Enforcement Panel, privačią instituciją su pusiau oficialiomis galiomis ir ribotais ištekliais. Sprendimas prieš Deutsche Bank yra viena iš jos žymiausių iki šiol priemonių.

Thorsten Pötzsch, Vyriausiasis BaFin balanso reguliavimo vadovas, 2022 metais Financial Times sakė: „Mūsų žinia įmonėms yra tokia, kad kompanijos, kurios naudoja neteisėtus apskaitos triukus, neturi vietos Vokietijos kapitalo rinkoje“, ir pridūrė: „Rizika būti pagautam dar niekada nebuvo tokia didelė kaip šiandien.“

„Deutsche Bank“ nesutiko su BaFin sprendimu ir pareiškė esanti įsitikinusi, kad 2019 metų finansinės ataskaitos ir kiti atskleidimai „visiškai atitinka TFAS reikalavimus“.

Die Bank reagierte nicht sofort auf eine Anfrage der Financial Times, ob sie rechtliche Schritte gegen die BaFin-Entscheidung einleiten wird. Das deutsche Immobilienunternehmen Adler, das einer Reihe von bedeutenderen Mängeln in mehreren Jahresberichten beschuldigt wird, kämpft gegen die Feststellungen der Regulierungsbehörde.

Lithuanian translation:

Bankas iš karto nereagavo į „Financial Times“ užklausą, ar jis pradės teisminius veiksmus prieš BaFin sprendimą. Vokietijos nekilnojamojo turto bendrovė „Adler“, kaltinama dėl įvairių reikšmingų trūkumų keliuose metiniuose pranešimuose, kovoja su reguliavimo institucijos išvadomis.

BaFin sprendimas susijęs su dvipuse pastaba dėl pajamų mokesčio banko 2019 metų finansinėje ataskaitoje. Pastaboje „Deutsche Bank“ atskleidžia 5,4 milijardo eurų dydžio atidėtuoju mokesčių turtu, kuris galėtų būti kompensuotas prieš būsimus pelnus, palyginti su 6,7 milijardo eurų suma 2018 metais. 2019 metų viduryje generalinis direktorius Christian Sewing pradėjo radikalų pertvarkymą, kuris apėmė investicijų bankininkystės veiklos mažinimą, kai „Deutsche Bank“ atskyrė savo akcijų prekybos padalinį ir nurašė atidėtąjį mokesčių turtą iš šio verslo.

Kadangi bankas savo balanse paliko 2,1 milijardo eurų latentinius mokesčių reikalavimus dėl ankstesnių nuostolių JAV, BaFin teigė, kad bankas teisiškai privalėjo atskleisti šią detalę ir paaiškinti, kodėl yra įsitikinęs, kad nuostolingas verslas ateityje vėl duos pelną.

Vokietijos bankas teigė „Financial Times“, kad BaFin išvada „susijusi su pastaba mūsų 2019 m. finansinėje ataskaitoje“ ir pridūrė, kad „BaFin nenurodė jokių netikslumų Vokietijos banko 2019 m. balansuose, todėl nereikia atlikti pataisų ar kitų veiksmų“.

KPMG, kurią 2020 m. EY pakeitė kaip "Deutsche Bank" auditorę, atsisakė pateikti komentarą.