Le autorità di regolamentazione di Bruxelles utilizzano i loro nuovi poteri digitali per minacciare il social network X con pesanti multe. Il motivo sono i problemi di trasparenza, in particolare in relazione all'assegnazione della spunta blu, che una volta era riservata solo agli utenti verificati.

La Commissione Europea, l'organo esecutivo dell'UE, ha annunciato venerdì che X ha violato la legge sui servizi digitali (DSA) entrata in vigore quest'anno, volta a migliorare il controllo dei contenuti online.

In den vorläufigen Ergebnissen einer Untersuchung, die im vergangenen Jahr begann, erklärte die EU, dass die Entscheidung von X, nach der Übernahme durch Musk im Wert von 44 Milliarden Dollar vor zwei Jahren jedem Nutzer das blaue Häkchen gegen Bezahlung zu ermöglichen, Millionen von Nutzern in die Irre führen könnte.

Traduzione in italiano:
Nei risultati preliminari di un'indagine iniziata lo scorso anno, l'UE ha dichiarato che la decisione di X, dopo l'acquisizione da parte di Musk del valore di 44 miliardi di dollari due anni fa, di permettere a ogni utente di ottenere il segno di spunta blu a pagamento, potrebbe trarre in inganno milioni di utenti.

Poiché chiunque può sottoscrivere un abbonamento per ottenere uno status 'verificato', ciò compromette la capacità degli utenti di prendere decisioni libere e informate sull'autenticità degli account e dei contenuti con cui interagiscono", hanno dichiarato le autorità di regolamentazione a Bruxelles.

X ha la possibilità di difendersi. Se l'UE dovesse confermare le sue conclusioni, l'azienda rischia multe fino al 6% del fatturato mondiale. Nel 2021, l'ultimo anno completo in cui Twitter ha pubblicato i suoi ricavi, l'azienda ha generato 5,1 miliardi di dollari.

Certainly! Here is the translation of the heading into Italian:

"Venerdì Musk ha scritto su X: 'La Commissione Europea ha offerto a X un accordo segreto illegale: se censuriamo segretamente la libertà di parola, senza informare nessuno, non ci puniranno. Le altre piattaforme hanno accettato questo accordo. X no.' Non ha fornito ulteriori dettagli sul presunto accordo di censura.

Thierry Breton, commissario europeo per il Mercato interno, ha risposto più tardi su X: "Sii nostro ospite @elonmusk. Non c'è mai stato – e non ci sarà mai – alcun 'accordo segreto'. Con nessuno.

„Il DSA offre a X la possibilità di proporre impegni per risolvere un caso. Per essere chiari: è stata la VOSTRA squadra a chiedere alla Commissione di spiegare la procedura per la risoluzione e chiarire le nostre preoccupazioni... Sta a voi decidere se proporre o meno impegni. Questo è il funzionamento delle procedure legali dello stato di diritto. Ci vediamo (in tribunale o no).”

Il DSA impone alle grandi piattaforme online una serie di nuove responsabilità, come la segnalazione regolare della rimozione di contenuti illegali e dannosi e l'offerta di opzioni di opt-out per la pubblicità mirata.

Bruxelles ha aggiunto che le pratiche di X in diversi ambiti non erano conformi al DSA, come il divieto di utilizzo di schemi oscuri – tecniche ingannevoli che manipolano il comportamento degli utenti –, la trasparenza nella pubblicità e la concessione del corretto accesso ai dati per i ricercatori.

„Früher bedeuteten blaue Häkchen vertrauenswürdige Informationsquellen“, ha detto Thierry Breton, il commissario francese per il mercato interno.

Jetzt ist es unserer vorläufigen Ansicht nach so, dass X die Nutzer täuscht und gegen das DSA verstößt. Wir betrachten auch, dass Xs Anzeigenverzeichnis und die Bedingungen für den Datenzugang durch Forscher nicht den Transparenzanforderungen des DSA entsprechen.

Adesso, secondo la nostra opinione preliminare, X sta ingannando gli utenti e violando la DSA. Consideriamo anche che l'elenco degli annunci di X e le condizioni per l'accesso ai dati da parte dei ricercatori non soddisfano i requisiti di trasparenza della DSA.

„X ha ora il diritto di difesa – ma se la nostra opinione sarà confermata, imporremo multe e richiederemo cambiamenti significativi.“

Die Financial Times berichtete im Oktober, dass X das erste Unternehmen sein würde, das wegen Verstößen gegen die digitalen Regeln der EU untersucht wird.

La Financial Times ha riferito in ottobre che X sarebbe stata la prima azienda a essere indagata per violazioni delle norme digitali dell'UE.