Giovedì, un guasto tecnico presso la Deutsche Flugsicherung ha causato significativi ritardi e cancellazioni in tutto lo spazio aereo tedesco. Particolarmente colpito è stato il più grande aeroporto tedesco a Francoforte, dove fino al pomeriggio di venerdì sono stati cancellati circa 100 voli. Anche Berlino, Düsseldorf e Stoccarda hanno sofferto delle conseguenze del guasto, iniziato nella mattinata verso le 9:00.
La causa del problema era un guasto nei dati del piano di volo e nelle informazioni meteorologiche, che ha portato a diversi ritardi a livello nazionale. Sebbene i sistemi siano tornati operativi dalle 10:25, le conseguenze per i passeggeri sono ancora percepibili venerdì. Fraport, l'operatore dell'aeroporto di Francoforte, ha segnalato che sono previsti oltre 1.300 decolli e atterraggi, ma si prevedono ulteriori ritardi e possibili cancellazioni di voli. Un portavoce di Fraport ha consigliato ai viaggiatori di controllare regolarmente lo stato del volo online e di adattare di conseguenza l'orario di arrivo in aeroporto.
Lufthansa ha confermato anche alcune cancellazioni e ritardi nei voli, ma ha sottolineato che i voli a lungo raggio non sono stati toccati finora. La compagnia aerea prevede comunque che gli effetti potrebbero essere avvertiti fino a venerdì. All'aeroporto di Berlino si sono verificati ritardi massimi di un'ora soprattutto intorno all'ora di pranzo, con la cancellazione di alcuni voli per Monaco e Francoforte.
Il governo statale bavarese ha richiesto soluzioni rapide per risolvere i problemi sorti. Il sindaco Dieter Reiter (SPD) si è dichiarato insoddisfatto delle attuali prestazioni dell'aeroporto di Monaco e ha esortato tutti i soggetti coinvolti a prendere immediatamente il controllo del problema. L'aeroporto stesso ha organizzato un incontro informativo nel tardo pomeriggio, in cui rappresentanti di Fraport, Lufthansa e della società di sicurezza SGM avrebbero dovuto informare sulle misure a breve termine.
Nonostante il guasto risolto, il governo dell'Alta Baviera sottolinea che non ci sono carenze di personale. Complessivamente all'aeroporto erano in funzione 62 linee di controllo e altre due linee sono state modernizzate per aumentare le capacità. Tuttavia, sindacati come il DGB Bayern hanno criticato le condizioni di lavoro che contribuiscono a situazioni insostenibili.
Am Donnerstag führte die hohe Anzahl gleichzeitiger Anreisen zu einer Überlastung der Sicherheitskontrollen, was zu den langen Wartezeiten und extremen Schlangen führte. Besonders das von Lufthansa genutzte Terminal 2 war betroffen, da viele Passagiere deutlich vor ihren Flügen am Flughafen erschienen.
In italiano:
Giovedì l'elevato numero di arrivi simultanei ha causato un sovraccarico dei controlli di sicurezza, portando a lunghe attese e code estreme. In particolare, il Terminal 2 utilizzato da Lufthansa è stato colpito, poiché molti passeggeri si sono presentati in aeroporto molto prima dei loro voli.
