Traduzione del seguente titolo:
All'inizio dell'anno, i servizi segreti statunitensi hanno apparentemente scoperto piani del governo russo per l'assassinio del capo della Rheinmetall, Armin Papperger. L'attentato pianificato faceva parte di una serie di piani di omicidio russi contro i dirigenti dell'industria della difesa in tutta Europa, che sostengono l'Ucraina nella guerra contro la Russia. Questo è quanto riportato dall'emittente televisiva statunitense CNN, citando fonti dell'intelligence americana e occidentale.

L'attentato a Papperger sarebbe stato il piano più avanzato. Il gruppo tedesco della difesa Rheinmetall ha fornito munizioni d'artiglieria e veicoli militari all'Ucraina e prevede inoltre l'apertura di uno stabilimento per veicoli blindati nel Paese.

Dopo aver appreso del piano, gli Stati Uniti hanno informato la Germania. Le autorità di sicurezza tedesche sono così riuscite a proteggere Papperger e a sventare il complotto. Un alto funzionario del governo tedesco ha confermato alla CNN che Berlino era stata avvertita dagli Stati Uniti del complotto.

Ein Sprecher von Rheinmetall erklärte auf Anfrage per E-Mail, dass man sich grundsätzlich nicht zu Fragen der Konzernsicherheit äußern könne. "In regelmäßiger Abstimmung mit den Sicherheitsbehörden werden stets die erforderlichen Maßnahmen getroffen", sagte er.

Un portavoce di Rheinmetall ha dichiarato su richiesta via e-mail che in linea di principio non si possono fare commenti su questioni di sicurezza aziendale. "In regolare consultazione con le autorità di sicurezza, vengono sempre adottate le misure necessarie", ha detto.

Rheinmetall svolge un ruolo centrale nel sostenere l'Ucraina attraverso la fornitura di equipaggiamento militare. Il gruppo industriale prevede di espandere le sue capacità produttive in Ucraina per soddisfare la domanda di veicoli corazzati.

Le rivelazioni sui piani d'attentato arrivano in un momento in cui le tensioni tra Russia e l'Occidente sono al massimo. I paesi occidentali hanno imposto sanzioni contro la Russia e sostengono l'Ucraina con aiuti militari e umanitari.

L'esposizione del piano omicida rivela il rischio per i dirigenti nell'industria degli armamenti, coinvolti nel conflitto geopolitico tra Russia e Ucraina. I stretti legami e la collaborazione tra i servizi segreti e le autorità di sicurezza occidentali sono stati cruciali per identificare e neutralizzare tali minacce.