American Express (Amex) sta vivendo un notevole rialzo. Dalla fine di ottobre, le azioni della società di carte di credito sono aumentate del 75%, superando di gran lunga l'S&P 500, che è salito del 35%. Il prezzo delle azioni di Amex è valutato a 18 volte gli utili previsti, più del doppio rispetto ai concorrenti Synchrony Financial e Discover Financial Services. JPMorgan Chase, Wells Fargo e Bank of America, tutte con un grande business delle carte di credito, sono valutate circa 11 volte.
Questa valutazione premium riflette l'attenzione di Amex sui consumatori benestanti e sui viaggiatori d'affari. Ma anche i consumatori ad alto reddito non sono immuni alla pressione economica. Il volume delle transazioni di Amex, una misura delle spese dei titolari di carte, è cresciuto del 5,5% anno su anno nel secondo trimestre, raggiungendo i 388,2 miliardi di dollari. Questo è stato inferiore alle aspettative e più lento rispetto ai trimestri precedenti.
Angesichts der hohen Erwartungen, die in den Aktienkurs von Amex eingepreist sind, war jede Schwäche enttäuschend für die Investoren. Pläne, die Marketingausgaben in diesem Jahr um 15 Prozent auf 6 Milliarden US-Dollar zu erhöhen, sorgten ebenfalls für Stirnrunzeln. Doch diese Bedenken sind unbegründet. Es gibt weiterhin viele Gründe, an Amex-Aktien festzuhalten.
Data l'alta aspettativa incorporata nel prezzo delle azioni di Amex, qualsiasi debolezza è stata una delusione per gli investitori. I piani di aumentare le spese di marketing quest'anno del 15% a 6 miliardi di dollari hanno anche fatto alzare alcune sopracciglia. Tuttavia, queste preoccupazioni sono infondate. Ci sono ancora molte ragioni per mantenere le azioni Amex.
Kaum eine Bank hat so intensiv wie Amex den Premium-Markt ins Visier genommen. In den letzten Jahren hat das Unternehmen diese Energie auch auf eine jüngere Zielgruppe gelenkt und dabei große Erfolge erzielt. Generation Z und Millennials machten im zweiten Quartal ein Drittel der US-Verbraucherausgaben von Amex aus. Die Ausgaben dieser Gruppe stiegen im Jahresvergleich um 13 Prozent und übertrafen damit den Anstieg bei Generation X und den Babyboomern.
English heading:
"American Express: Successfully Targeting the Premium Market and Younger Generations"
Translation to Italian:
"American Express: Obiettivo sul Mercato Premium e sulle Generazioni Più Giovani con Successo
Mit einer jüngeren und wohlhabenderen Kundschaft bleibt Amex ein vergleichsweise sicherer Hafen vor dem Druck, dem einkommensschwächere Kreditnehmer ausgesetzt sind. Während Letztere bei finanziellen Engpässen möglicherweise Zahlungen versäumen, sparen wohlhabendere Kunden eher bei Restaurantbesuchen oder Wochenendausflügen.
Con una clientela più giovane e benestante, Amex rimane un porto relativamente sicuro dalla pressione a cui sono soggetti i mutuatari a basso reddito. Mentre questi ultimi potrebbero mancare ai pagamenti in caso di difficoltà finanziarie, i clienti più ricchi tendono piuttosto a risparmiare sulle visite ai ristoranti o sulle gite del fine settimana.
Ecco la traduzione della tua intestazione in italiano:
La quota dei mutuatari in ritardo con i pagamenti è diminuita per American Express e il tasso di cancellazione netta è rimasto invariato.
La lotta per i grandi clienti della spesa si intensificherà ulteriormente. Le maggiori spese di marketing di Amex per difendere il proprio territorio sono più che gestibili e saranno finanziate da prestazioni migliori del previsto. Un trimestre con una crescita più debole non dovrebbe distogliere l'attenzione dal quadro più ampio: non sottovalutate il potere d'acquisto della Generazione Z e dei Millennials.
