Die Technische Universität Eindhoven, nahe dem Hauptsitz von ASML Holding NV, steht im Fokus des US-China-Chipkrieges, da Washington Pekings Fähigkeit zur Halbleiterproduktion einschränken will.

La Technische Universität Eindhoven, vicino alla sede di ASML Holding NV, è al centro della guerra dei chip USA-Cina, poiché Washington vuole limitare la capacità di produzione di semiconduttori di Pechino.

„Ricevo continuamente domande dagli americani sugli studenti cinesi“, ha detto Robert-Jan Smits, presidente dell'Università Tecnica di Eindhoven. L'anno scorso l'ambasciatore degli Stati Uniti nei Paesi Bassi lo ha interrogato sulla grande quantità di studenti cinesi.

Diese Kommentare kommen zu einer Zeit, in der die Niederlande, einer der führenden Anbieter von Maschinen und Know-how für die Herstellung fortschrittlicher Halbleiter, zunehmend unter Druck aus Washington geraten, Pekings Chip-Herstellungsbemühungen einzudämmen.

Questi commenti arrivano in un momento in cui i Paesi Bassi, uno dei principali fornitori di macchinari e know-how per la produzione di semiconduttori avanzati, sono sempre più sotto pressione da Washington per contenere gli sforzi di Pechino nella produzione di chip.

Nel crescente scontro per la catena di approvvigionamento globale dei chip, il governo olandese si trova in un dilemma tra il suo alleato statunitense e un importante mercato di esportazione in Cina. Quest'anno, sotto la pressione del suo partner transatlantico, l'Aia ha introdotto restrizioni all'esportazione delle macchine di litografia DUV a immersione di ASML, la seconda categoria di macchine più importante dell'azienda.

Die US-Botschafterin Shefali Razdan Duggal hat es abgelehnt, sich zu ihrem Treffen mit Smits im Jahr 2023 zu äußern.

„Wir erhalten die Botschaft, bei chinesischen Studenten vorsichtig zu sein, aber wer vergibt alle möglichen Visa an chinesische Studenten für US-Universitäten? Die US-Regierung“, sagte Smits unter Verweis auf die US-Visa-Zahlen für chinesische Studenten der letzten Jahre.

„Riceviamo il messaggio di essere cauti con gli studenti cinesi, ma chi concede tutti i tipi di visti agli studenti cinesi per le università statunitensi? Il governo degli Stati Uniti“, ha detto Smits, facendo riferimento ai numeri dei visti USA per studenti cinesi negli ultimi anni.

ASML hat erheblich in die Technische Universität Eindhoven investiert, um zukünftige Mitarbeiter auszubilden. Im Mai verpflichtete sich das Unternehmen, 80 Millionen Euro für die Ausbildung von Doktoranden und die Modernisierung des Reinraums der Universität zu investieren. Die Universität betreibt ein Laborgebäude mit ASML-Lithografiemaschinen zu Forschungszwecken.

ASML ha investito notevolmente nell'Università Tecnica di Eindhoven per formare futuri dipendenti. Nel mese di maggio, l'azienda si è impegnata a investire 80 milioni di euro per la formazione dei dottorandi e la modernizzazione delle camere bianche dell'università. L'università gestisce un edificio di laboratori con macchine per litografia ASML a scopo di ricerca.

Smits erklärte, seine Institution arbeite mit der Regierung und Sicherheitsdiensten zusammen, um ausländische Professoren zu überprüfen und das Personal bei Reisen nach China zu beraten. Mehr als ein Viertel der Studenten an der Universität sind international. Ein Sprecher der Universität konnte nicht sofort sagen, welcher Prozentsatz der Studenten chinesische Staatsbürger sind.

---

**Explanation:**
The text you have provided is a paragraph, not a heading. However, if you would like a specific heading summarizing this paragraph translated into Italian, you can let me know, or if you need any other specific part translated, feel free to ask!

To translate parts of the given text as a heading, it might look like this:

### Collaborazione dell'Istituzione di Smits con il Governo e i Servizi di Sicurezza per il Controllo dei Professori Stranieri e la Consulenza per i Viaggi in Cina

Would that work for your needs?

Lo spionaggio è diventato una preoccupazione maggiore poiché la Cina ha fatto progressi nella sua tecnologia dei chip domestici. Nel 2023 ASML ha accusato un ex dipendente in Cina di aver rubato informazioni riservate.

Nel corso dell'ultimo anno è stato presentato un chip avanzato, prodotto in Cina, in un dispositivo Huawei, nonostante gli sforzi degli Stati Uniti per ostacolare l'industria dei chip del Paese. Il chip è stato realizzato con tecnologia ASML.

La Cina "rappresenta la più grande minaccia per la sicurezza economica olandese", ha dichiarato il Servizio di Intelligence e Sicurezza Generale (AIVD) nella sua relazione annuale 2023.

Mitten in den Fortschritten Chinas drängen US-Beamte die Niederlande, ASML daran zu hindern, sensible Chip-Herstellungsgeräte zu warten und zu reparieren, die chinesische Kunden vor den Verkaufsbeschränkungen erworben haben.

Translation:
Nel mezzo dei progressi della Cina, i funzionari statunitensi spingono i Paesi Bassi a impedire ad ASML di manutenere e riparare apparecchiature sensibili per la produzione di chip che i clienti cinesi hanno acquistato prima delle restrizioni di vendita.

Die niederländische Regierung unter dem ehemaligen Premierminister Mark Rutte widerstand diesen zusätzlichen Schritten, um die Auswirkungen der Exportverbote auf die hochentwickelte Chip-Herstellungstechnik zu bewerten. Die Position der neuen Regierung ist unklar, obwohl Premierminister Dick Schoof signalisiert hat, dass er China mit Vorsicht begegnen will.

La traduzione del titolo potrebbe essere:

Il governo olandese sotto l'ex primo ministro Mark Rutte ha resistito a questi ulteriori passi per valutare gli effetti dei divieti di esportazione sulla tecnologia avanzata di produzione di chip. La posizione del nuovo governo non è chiara, sebbene il primo ministro Dick Schoof abbia segnalato l'intenzione di affrontare la Cina con cautela.

Nel 2023 il governo ha redatto una legge per escludere gli studenti cinesi dai programmi universitari che trattano tecnologie sensibili come i semiconduttori e la difesa. Tuttavia, la legge non è ancora stata approvata. Il nuovo ministro dell'istruzione ha inviato segnali contrastanti sul disegno di legge.

„Non abbiamo il lusso di essere ingenui“, ha detto il Ministro Eppo Bruins. „Al contempo, abbiamo bisogno di un approccio sfumato. Ci sono molti brillanti studenti cinesi.“

Un professore presso l'Università Tecnica di Eindhoven, che studia la tecnologia dei semiconduttori, ha dichiarato che è sempre più difficile attirare studenti cinesi per temi sensibili.

Smits riconosce che esistono già alcune restrizioni. „Non sto dicendo che apriremo le porte agli studenti cinesi“, ha detto Smits. „Siamo molto attenti a chi concediamo l'accesso alla nostra tecnologia sensibile di prim'ordine.“

„Non vogliamo che i nostri gioielli della corona vengano rubati“, aggiunse.