Višegodišnje zabrinutosti u glavnim gradovima EU-a o prikladnosti američkog predsjednika Joea Bidena sve se više iznose javno.
Bei einem Treffen zwischen Joe Biden und einem EU-Führer Anfang dieses Jahres war die europäische Delegation erleichtert, den US-Präsidenten scharf und klar zu erleben – bis zum Ende des Gesprächs. „Er beendete das Treffen mit derselben Anekdote, mit der er begonnen hatte“, sagte eine Person, die über die Diskussion informiert war. „Allen sank das Herz.“
Na sastanku između Joea Bidena i jednog EU-vođe početkom ove godine, europska delegacija je bila olakšana doživjevši američkog predsjednika oštrog i jasnog – sve do kraja razgovora. „Završio je sastanak s istom anegdotom s kojom je započeo“, rekla je osoba upoznata s raspravom. „Svima je potonulo srce.“
Zabrinutost za Bidenovu dob, mentalnu budnost i sposobnost da pobijedi Donalda Trumpa na izborima u studenome, konstantno raste ove godine u europskim glavnim gradovima. Vlade strahuju što bi povratak Trumpa značio za transatlantske trgovinske i sigurnosne odnose te za Ukrajinu.
Ovi su strahovi dosegnuli vrhunac u petak ujutro, kada su europski dužnosnici sa zaprepaštenjem pratili katastrofalne Bidenove rezultate u raspravi, te su mnogi poduzeli rijedak korak otvoreno kritizirajući aktualnog američkog predsjednika.
Zabrinutost dolazi u trenutku kada se centrističke europske stranke bore protiv rastućeg vala desničarskih populista i populističkih političara. Tvrda i ekstremna desnica osvojile su oko četvrtinu mjesta na europskim izborima, dok ekstremna desnica Francuske prijeti osvajanje najvećeg udjela glasova na prijevremenim izborima u nedjelju.
„Možda će se Europa napokon probuditi nakon prve TV-debate“, rekao je Michael Roth, zastupnik SPD-a i predsjednik Odbora za vanjske poslove Bundestaga. „Plašljivo se nadati da će Biden biti ponovno izabran uopće ne pomaže.“
Mogući drugi mandat Trumpa smatra se značajnom geopolitičkom prijetnjom u Europi, posebno s obzirom na njegove sumnje glede obrane NATO saveznika u slučaju sukoba i obećanja visokih carina na transatlantsku trgovinu. Europski diplomati nastoje poduzeti mjere za smanjenje štete, dok istovremeno se nadaju da to neće biti potrebno.
EU-Beamte in Brüssel, die eine viel kohäsivere Beziehung zur Biden-Administration genossen haben, erkennen den sichtbaren körperlichen Verfall Bidens in den letzten vier Jahren an. Mehrere europäische Diplomaten, die am G7-Gipfel in Italien teilnahmen, wo Biden das formelle Gipfelderinner ausließ, bemerkten privat seine spürbare Konzentrationsschwäche und körperliche Einschränkungen.
Translated heading:
EU dužnosnici u Bruxellesu, koji su uživali mnogo kohezivniji odnos s Bidenovom administracijom, priznaju vidljivo fizičko propadanje Bidena u posljednje četiri godine. Nekoliko europskih diplomata koji su sudjelovali na G7 summitu u Italiji, gdje je Biden propustio službenu večeru na summitu, primijetili su privatno njegovu osjetnu slabost koncentracije i fizička ograničenja.
Politikeri u Njemačkoj, zemlji koja je bila posebno na meti tokom Trumpovog predsjedništva, izrazili su duboku zabrinutost zbog Bidenove slabe izvedbe u debatama.
Michael Link, zastupnik FDP-a i dio vladine koalicije, rekao je: "Ponekad je bilo teško razumjeti što je Biden govorio." Dodao je da će demokrati na svom stranačkom kongresu u kolovozu morati odlučiti žele li doista kandidirati Bidena.
„Trumpove izjave u debati bile su alarmantne za Njemačku i Europu“, rekao je Link. „Njegove izjave o vanjskoj politici su zbunjujuće i iritantne, primjerice kada tvrdi da bi riješio rat u Ukrajini s Putinom, naravno bez da spominje Europljane.“
Norbert Röttgen, zastupnik CDU-a i stručnjak za vanjsku politiku, rekao je: „Demokrati sada moraju promijeniti svog kandidata.“
U Poljskoj se utrka za predsjednika SAD-a prati s zabrinutošću, budući da Rusija prijeti istočnom krilu NATO-a, a susjedna Ukrajina uvelike ovisi o američkim isporukama oružja. Političari s obje strane poljskog parlamenta već dugo smatraju Washington svojim najvažnijim sigurnosnim partnerom.
Poljski ministar vanjskih poslova Radosław Sikorski pridružio se kritičarima koji sugeriraju da bi Biden trebao razmisliti o povlačenju kako bi izbjegao katastrofalnu predaju. "Važno je upravljati njegovim putem prema zalasku sunca", našalio se Sikorski.
In Italiji, gdje potpredsjednik vlade Matteo Salvini otvoreno izražava svoju podršku Trumpu, drugi članovi vlade premijerke Giorgia Meloni suzdržali su se i nisu dali javne komentare o debati ili alarmantnoj izvedbi Bidena.
Bivši premijer Matteo Renzi, sada centristički oporbeni zastupnik, otvoreno je pozvao Bidena da podnese ostavku i napravi mjesta za alternativnog kandidata. "Joe Biden više ne može", napisao je Renzi na X-u. "Kao senator, potpredsjednik i predsjednik časno je služio SAD-u. Ne zaslužuje neslavan kraj... Promjena je dužnost svih.
