Sure, here is the translated heading in Croatian:
"Apple namjerava ponuditi svoje usluge umjetne inteligencije (UI) u Kini, no suočava se s značajnim izazovima. Tvrtka traži lokalnog partnera kako bi unaprijedila svoje Apple Intelligence usluge, budući da zapadni AI modeli poput ChatGPT-a od OpenAI u Kini nisu dostupni. To su potvrdile osobe iz industrije.
U Kini Apple zaostaje za domaćim konkurentima koji su već integrirali AI funkcije u svoje pametne telefone. Prema Counterpoint Researchu, tržišni udio iPhonea u prvom kvartalu ove godine pao je na treće mjesto iza dvije domaće marke. Apple je vodio razgovore s nekoliko kineskih tvrtki, uključujući Baidu, Alibabu i startup Baichuan AI. Međutim, zasad nije najavljen nijedan dogovor.
In den USA verfolgt Apple eine zweigleisige Strategie: Es baut seine eigenen KI-Fähigkeiten auf und arbeitet gleichzeitig mit OpenAI zusammen. Diese Strategie hat dazu beigetragen, dass der Marktwert des Unternehmens wieder über die Marke von 3 Billionen US-Dollar gestiegen ist.
U Sjedinjenim Američkim Državama Apple slijedi dvostruku strategiju: razvija vlastite AI sposobnosti i istovremeno surađuje s OpenAI. Ova strategija je doprinijela tome da je tržišna vrijednost tvrtke ponovno porasla iznad granice od 3 bilijuna američkih dolara.
U Kini tvrtke moraju dobiti odobrenje vlade prije nego što uvedu AI chatbote koji se temelje na velikim jezičnim modelima. Ove modele pregledavaju regulatorne vlasti kako bi osigurale da ne utječu na javno mnijenje u nepoželjnom smjeru. Do ožujka je Cyberspace Administration of China odobrila 117 generativnih AI proizvoda, od kojih nijedan nije stranog porijekla.
Početkom ove godine Apple je istraživao mogućnost dobivanja odobrenja za strani jezični model za svoje uređaje u Kini, ali je shvatio da kineske regulatorne vlasti to vjerojatno neće odobriti. To je potaknulo Apple da intenzivira razgovore s potencijalnim lokalnim partnerima.
Regija, kojoj pripadaju kopnena Kina, Tajvan, Hong Kong i Makao, činila je 18% globalne prodaje Applea u tromjesečju do 30. ožujka. Međutim, Appleovu poziciju ugrožavaju lokalne tvrtke. Prema Counterpointu, očekuje se da će Huawei ove godine činiti 17% kineskog tržišta pametnih telefona, dok bi udio Applea mogao pasti s 18% na 16%.
Apple ostaje ipak uvjeren. „Kina je najkonkurentnije tržište na svijetu, i mi smo uvjereni u našu poziciju,“ rekao je financijski direktor Luca Maestri prošlog mjeseca za Wall Street Journal.
Proizvođači pametnih telefona koriste generativnu umjetnu inteligenciju u svojim prodajnim argumentima kako bi potaknuli korisnike na nadogradnje, budući da se tehnologija u drugim područjima sporije razvija. Sličan primjer je Samsung Electronics, koji u Kini surađuje s Baiduom i Meituom za svoju Galaxy S24 seriju.
Baidu-om podržani AI sustav dobio je mješovite ocjene. Neki korisnici hvalili su prijevod na kineski jezik i relevantne rezultate pretraživanja, dok su drugi kritizirali nesposobnost Baidua da prepozna određene objekte koje je Google lako prepoznao.
Samsung je odabrao Baidu zbog njegovog najkonkurentnijeg komercijaliziranog velikog jezičnog modela na kineskom tržištu. Samsung ima oko 1% tržišnog udjela u Kini, što za južnokorejsku tvrtku ne predstavlja značajan izvor prihoda.
Tehnološke tvrtke već dugo prilagođavaju svoje proizvode i usluge kineskim propisima. Apple tako hostira svoje iCloud usluge na poslužiteljima državne tvrtke te nudi Vision Pro slušalice bez Apple TV+ u Kini.
Apple ima u Kini relativno privilegiran položaj zbog svoje ekonomske važnosti u zemlji. Većinu iPhonea u Kini sastavljaju tajvanski ili kineski ugovorni proizvođači. Apple je izjavio da je pridonio stvaranju pet milijuna radnih mjesta u Kini, uključujući svoj lanac opskrbe i ekosustav App Storea.
Tom Kang, istraživački direktor u Counterpointu, upozorava međutim da bi rastući kineski patriotizam mogao utjecati na položaj Applea. "Kina sve više cilja na američke tvrtke. Pitanje je hoće li Apple postati cilj ili ne – to će biti presudno", rekao je.
