Das Bundeswirtschaftsministerium in Berlin hat Unternehmen und Selbstständige dringend aufgefordert, ihre Schlussabrechnungen für die während der Coronapandemie gewährten staatlichen Hilfszahlungen fristgerecht einzureichen. Die Abgabefrist endet am 30. September.

-->

Saksan talousministeriö Berliinissä on kehottanut yrityksiä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia kiireellisesti toimittamaan koronaviruspandemian aikana myönnettyjä valtion avustuksia koskevat loppuselvitykset määräajassa. Viimeinen jättöpäivä on 30. syyskuuta.

Tällä hetkellä ministeriön mukaan puuttuu vielä noin 300 000 loppuselvitystä, kun taas noin 570 000 on jo jätetty. Jos selvitystä ei esitetä, saadut varat on palautettava korkoineen.

Vuosien 2020 ja 2022 kesäkuun välisenä aikana yrityksille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, jotka kärsivät merkittäviä koronapandemiasta johtuvia liikevaihdon laskuja, maksettiin yli 63 miljardia euroa koronatukien (jatkuvuustuki, marras- ja joulukuu tuet) puitteissa. Hakemukset hyväksyttiin aluksi väliaikaisesti, jotta varat saatiin nopeammin jaettua.

Lopulliset laskelmat laatii ulkopuolinen tarkastaja, kuten veroneuvoja tai tilintarkastaja. He laskevat laskelmien perusteella mahdolliset hyvitykset tai lisämaksut.

Korona-apurahojen hyväksymisestä ja loppulaskennasta vastaavat osavaltiot. Talousministeriön mukaan tähän mennessä on annettu yli 197 000 loppupäätöstä. 36 prosentissa tapauksista apurahat vahvistettiin, 41 prosentissa myönnettiin lisämaksu ja 24 prosentissa vaadittiin takaisinmaksua.

Die Abgabefrist wurde bereits zweimal verlängert. Sven Giegold, Staatssekretär im Bundeswirtschaftsministerium, mahnte am Freitag, die „letzte Gelegenheit“ zu nutzen und betonte die Bedeutung der Abrechnungen: „Es handelt sich um Geld der Steuerzahler.“
Suomeksi:

Määräaikaa on jo kahdesti pidennetty. Saksan talousministeriön valtiosihteeri Sven Giegold kehotti perjantaina käyttämään "viimeisen mahdollisuuden" ja korosti laskelmien merkitystä: "Kyse on veronmaksajien rahoista.