Der US-Technologiekonzern Amazon hat angekündigt, in den kommenden Jahren weitere zehn Milliarden Euro in Deutschland zu investieren, wobei der Großteil dieser Summe in die Cloud-Internetdienstleistungen fließen soll.
Translated to Finnish:
Yhdysvaltalainen teknologiayhtiö Amazon on ilmoittanut investoivansa seuraavina vuosina kymmenen miljardia euroa lisää Saksaan, ja suurin osa tästä summasta menee pilvipalveluihin.
Der kleinere Teil der Investitionen ist für den Ausbau der Logistik, Robotik sowie zwei neue Unternehmenszentralen vorgesehen, wie das deutsche Amazon-Hauptquartier am Mittwoch in München mitteilte. Die deutsche Amazon-Belegschaft soll bis Jahresende auf 40.000 festangestellte Mitarbeiter anwachsen, im Vergleich zu rund 36.000 im Jahr 2023. Weltweit beschäftigt Amazon, das im Sommer 1994 gegründet wurde, mittlerweile mehr als 1,5 Millionen Menschen, die Mehrheit davon in den USA.
Suomeksi:
Pienempi osa investoinneista on tarkoitettu logistiikan, robotiikan sekä kahden uuden yrityskeskuksen laajentamiseen, kuten Amazonin Saksan pääkonttori keskiviikkona Münchenissä ilmoitti. Amazonin Saksan henkilöstön odotetaan kasvavan vuoden loppuun mennessä 40 000 vakituiseen työntekijään verrattuna noin 36 000:een vuonna 2023. Amazon, joka perustettiin vuonna 1994, työllistää maailmanlaajuisesti tällä hetkellä yli 1,5 miljoonaa ihmistä, joista suurin osa Yhdysvalloissa.
Joitakin esimerkkejä vastaavasta käännöksestä suomeksi ovat:
Toukokuussa Amazon ilmoitti uuden "AWS European Sovereign Cloud" -pilven rakentamisesta Eurooppaan, johon on varattu 7,8 miljardin euron investoinnit. Tämän pilven ensimmäinen alue tulee sijaitsemaan Brandenburgissa. Tämän myötä yhtiö arvioi Saksan nykyisten investointien kokonaismääräksi 17,8 miljardia euroa.
Saksan liittokansleri Olaf Scholz (SPD) kuvaili investointisuunnitelmia vahvaksi signaaliksi Saksalle. "Amazonin suunnitelmat osoittavat, että Saksa on edelleen erittäin houkutteleva investointikohde ja nauttii sijoittajien luottamusta. Liittovaltion hallituksena työskentelemme juuri sen eteen, että vahvistamme kohteen kilpailukykyä ja paikallisia investointiedellytyksiä," sanoi Scholz.
Von den nun angekündigten zehn Milliarden Euro will Amazon bis 2026 im Rhein-Main-Gebiet 8,8 Milliarden in den Ausbau der Geschäfte seiner Cloud-Tochter Amazon Web Services (AWS) investieren. Deren Geschäftsmodell basiert darauf, Firmenkunden Serverbetrieb und IT-Dienstleistungen in großen Rechenzentren anzubieten. Laut Unternehmenskreisen beinhalten die 8,8 Milliarden Euro unter anderem Ausgaben für Bauarbeiten, Rechenzentrumsoperationen sowie Importe von Maschinen und Software.
Uutena ilmoitetuista kymmenestä miljardista eurosta Amazon aikoo sijoittaa vuoteen 2026 mennessä 8,8 miljardia euroa pilviyksikkönsä Amazon Web Servicesin (AWS) liiketoiminnan laajentamiseen Reinin-Mainin alueella. Sen liiketoimintamalli perustuu yritysasiakkaille suurissa datakeskuksissa tarjottaviin palvelinoperaatioihin ja IT-palveluihin. Yhtiölähteiden mukaan 8,8 miljardia euroa sisältävät muun muassa rakennustyökustannukset, datakeskusoperaatiot sekä koneiden ja ohjelmistojen tuonnin.
Yhdysvaltalaisen markkinatutkimuslaitoksen Synergy Research Groupin mukaan AWS oli edelleen kiistaton maailmanlaajuinen pilvipalvelujen markkinajohtaja 31 prosentin globaalilla markkinaosuudellaan tämän vuoden ensimmäisellä neljänneksellä, mutta menetti hieman asemiaan kilpailussa Microsoftin Azurea vastaan.
AWS olettaa pilvipalveluiden kysynnän kasvavan edelleen myös Saksassa. "Saksa on koko Euroopan innovaatioidemme sydän," sanoi Stefan Höchbauer, AWS:n Saksan ja Keski-Euroopan johtaja, tiedotteen mukaan.
Myös verkkokaupassa Amazon laajentaa edelleen: Toukokuussa avattiin uusi logistiikkakeskus Erfurtissa, ja loppukesällä on tarkoitus avata toinen Horn-Bad Meinbergissä Nordrhein-Westfalenissa. Jo elokuussa 2023 otettiin käyttöön uusi logistiikkakeskus Ala-Saksin Großenknetenissä. Lisäksi Müncheniin ja Berliiniin nousee kaksi uutta yrityskeskusta. Tähän asti Amazonin työntekijät ovat jakautuneet molemmissa kaupungeissa useisiin pienempiin toimipisteisiin.
Amazonin mukaan yritys on investoinut Saksaan yhteensä yli 77 miljardia euroa vuodesta 2010 lähtien.
