Un destacado inversor en criptomonedas, Thomas Braziel, ha sido condenado por un tribunal de Delaware a devolver casi 2 millones de dólares que había malversado de una empresa fallida cuya administración le había sido confiada.

El fallo del jueves confirmó en gran medida las conclusiones de un investigador designado por el tribunal, que Braziel había malversado fondos de una empresa que cotiza en bolsa llamada Fund.com. Estos fondos se invirtieron en "Reclamaciones por bancarrota, criptomonedas, préstamos apalancados y acciones de alto riesgo", así como en un hotelero en Bermudas.

Braziel gastó casi 1 millón de dólares del dinero de la empresa en artículos como un anillo de zafiro, pendientes de diamantes, un reloj, así como "estancias en hoteles de lujo, ropa, arte y otras exquisiteces", según el fallo del Tribunal de Cancillería de Delaware.

Braziel y su abogado no respondieron inicialmente a las solicitudes de comentarios.

Braziel erlangte auf sozialen Medien, die sich digitalen Währungen und der Wall Street widmen, Bekanntheit und bezeichnete sich selbst auf X als „the crypto distressed guy“. Seine Firma 117 Partners spezialisiert sich auf die Vermittlung von Bankruptcy Claims, einem Geschäft, das nach der Finanzkrise 2008 boomte, aber in den letzten Jahren weitgehend eingeschlafen war.

Braziel se hizo conocido en las redes sociales dedicadas a las monedas digitales y Wall Street, y se autodenominó en X como "the crypto distressed guy". Su empresa, 117 Partners, se especializa en la intermediación de reclamaciones por bancarrota, un negocio que prosperó después de la crisis financiera de 2008, pero que en los últimos años ha estado bastante inactivo.

Sin embargo, las reclamaciones relacionadas con empresas de criptomonedas fallidas, especialmente las de FTX, la bolsa en bancarrota fundada por Sam Bankman-Fried, han revitalizado el mercado. Recientemente, algunas de estas reclamaciones resultaron ser extremadamente lucrativas. En mayo, FTX anunció que los titulares de cuentas recibirían 118 centavos por dólar por sus reclamaciones, un golpe maestro para los inversores en criptomonedas que fueron gravemente afectados por el colapso de la empresa hace más de un año.

Claro, aquí tienes la traducción del encabezado al español:

Incluso antes de que FTX acordara devolver tanto a los acreedores, Braziel ya se había posicionado para intermediar millones de dólares en estos reclamos: 117 Partners indicó en su sitio web que había intermediado más de 300 millones de dólares en reclamos contra FTX. En diciembre, The New York Times informó sobre él en una historia sobre el "nuevo y caliente mercado" de reclamos de bancarrota en criptomonedas.

Braziel fue inicialmente designado como receptor en 2016 para liquidar Fund.com, donde anteriormente había trabajado como inversor. Más tarde solicitó al tribunal permiso para relanzar la empresa como una sociedad de inversión.

Un accionista de la empresa lo acusó más tarde de mala conducta como receptor, y el tribunal designó a un investigador especial para examinar las acusaciones, que resultaron ser ciertas.

Además de comprar joyas y otros artículos de lujo, Braziel invirtió los fondos adquiridos ilegalmente, según determinó el tribunal. El tribunal de Delaware señaló que "muchas de estas inversiones generaron ganancias externas" que la empresa que él dirigía en administración concursal podría reclamar.

Here is the translation of the heading to Spanish:

"El tribunal determinó que Braziel finalmente admitió en su mayor parte las conclusiones del investigador especial, aunque al principio intentó borrar sus huellas. ‘Braziel también intentó ocultar sus propios negocios’ al alterar documentos bancarios con fines fiscales, según el tribunal.

El jueves por la tarde, Braziel publicó en X: "Estoy en una ola - tengo mucha suerte - pero no voy a soltar.