Политически спор относно продажбата на U.S. Steel на Nippon Steel: напрегнато поглъщане

В американската стоманена индустрия кипи напрежение. Планираната продажба на U.S. Steel на японската компания Nippon Steel на стойност 14,1 милиарда долара предизвиква оживени дискусии. Бившият президент Доналд Тръмп и настоящата вицепрезидентка Камала Харис застават рамо до рамо и рязко се противопоставят на транзакцията. Те се опасяват, че индустриалната гордост на нацията ще попадне под чуждестранен контрол. Но в малките градчета по протежението на река Мононгахела, където стоманената продукция все още е решаващ икономически фактор, нещата се възприемат по различен начин. Крис Кели, кмет на Уест Мифлин, където важен завод на U.S. Steel осигурява работа за 800 души, смята, че националната политика е далеч от местната реалност. „Това не е нищо друго освен политически игри,“ казва Кели, който прекарва служебните си часове в гараж, украсен с меморабилии. Тлеещият дебат има няколко измерения. От една страна, съществуват опасения относно поемането на компанията от чуждестранно предприятие. От друга страна, някои виждат във финансово стабилната компания Nippon Steel шанс за съхраняване на работни места и производствени мощности. Президентът на САЩ Джо Байдън в момента претегля различните интереси и очаква оценка за националната сигурност. Докато вицепрезидентката Харис и Тръмп са единодушни, че U.S. Steel трябва да остане в американски ръце, мненията на засегнатите работници и синдикати се различават. United Steelworkers предпочитат алтернативна оферта от Cleveland-Cliffs в Охайо и предупреждават за възможни премествания на производството и нарушения на договорите от страна на Nippon Steel. Изпълнителният директор на U.S. Steel Дейв Бурит изрази възможността за закриване на Mon Valley Works, ако продажбата не се осъществи. Това би могло да означава окончателния край на повече от 100-годишно присъствие в Питсбърг, град, чиято идентичност е тясно свързана с компанията. Някои местни политици, включително кметът на Брадок, Делия Ленън-Уинстед, и кметът на Клейртън, Рич Латанци, подкрепят придобиването от Nippon Steel. Те аргументират, че това е единствената реалистична възможност за запазване на работните места и икономическата база на техните градове. Латанци го казва накратко: „Без завода, от Клейртън не остава нищо.“ Дискусиите продължават и в личните истории, като тази на Дон Фурко, плановик за поддръжка в Клейртън, който се доверява на мнението на своето синдикално ръководство; или Джейсън Зугай, вицепрезидент на синдикалната организация в Уест Мифлин, който се чувства дистанциран от националното ръководство. Единодушно е мнението, че решенията, които ще бъдат взети през следващите месеци, ще имат дълготрайни последствия върху икономическата и социална структура на региона.