Немският автомобилен производител BMW обяви изтегляне на общо 720 796 автомобила в САЩ.

Grund für diese Maßnahme ist ein mögliches Austreten von Wasser an einer fehlerhaft abgedichteten Steckverbindung an der Wasserpumpe, das einen Kurzschluss verursachen könnte.

Превод на български:
Причината за тази мярка е евентуалното изтичане на вода от неправилно уплътнена съединителна връзка на водната помпа, което може да причини късо съединение.

Dies geht aus einem am Dienstag veröffentlichten Rückruf der US-Behörde National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) hervor.
Това става ясно от изтегляне на продукт, публикувано във вторник от Американската национална служба за безопасност на движението по магистралите (NHTSA).

Ето предложен превод на заглавието на български:
„Засегнати са множество модели на BMW, при които дистрибуторите трябва да проверят и при необходимост да заменят засегнатите части, за да се гарантира безопасността на превозните средства. Засега BMW не е коментирала възможни последващи разходи или влияния върху производството.“

Въпреки изтеглянето от пазара, акциите на BMW в XETRA търговията се повишиха леко и временно се котираха с 0,15 процента по-високо на 82,84 евро.