The given heading is a mix of German and English, related to the company Nemetschek, and it talks about growth despite pessimism in the construction industry and the company's focus on subscription models and innovations. Here's the translation to Modern Standard Arabic: مسار نمو على الرغم من التشاؤم في قطاع البناء - نيمتشيك تعتمد على نماذج الاشتراك والابتكارات

وسط صناعة بناء أوروبية مليئة بعدم اليقين، يضع مزود برمجيات البناء نيميتشيك أهداف نمو طموحة. الشركة المتمركزة في ميونخ، والمتخصصة في التطبيقات الخاصة بالمهندسين المعماريين وشركات البناء، تواصل دفع تحولها نحو الاعتماد على إيرادات الاشتراك. يعلن يفيس بادرينز، المدير التنفيذي للشركة، كذلك عن استثمارات في مجالات موجهة نحو المستقبل مثل الذكاء الصناعي، وخدمات السحابة، والتوائم الرقمية. على الرغم من مزاج السوق الإيجابي بشكل عام، كان رد فعل البورصة على الإعلان مقتصداً: بدأت الأسهم يوم التداول دون حركة ملحوظة. الورقة المالية المدرجة في إم داكس سجلت خلال العام الجاري زيادة قدرها حوالي أحد عشر بالمئة. قام الخبراء الماليون، مثل مايكل بريست من يو بي إس، بتقييم توقعات الشركة على أنها تلبي التوقعات إلى حد بعيد، ومع ذلك، أشار إلى أن نيميتشيك تتبع انتقالاً أسرع نحو نموذج الاشتراك مما كان متوقعاً. كما علق تشاندرامولي سريرامان من ستيفل على توقعات الشركة بأنها تتوافق مع توقعات السوق. لعام 2024، تستهدف نيميتشيك نمواً في الإيرادات معدلاً حسب التغيرات النقدية يتراوح بين 10 و11 بالمئة، في حين من المتوقع أن تتراوح هامش الربح قبل الفائدة والضرائب والاستهلاك والاطفاء بين 30 و31 بالمئة - رقم يتأخر قليلاً عن الهامش المُسجل في عام 2022 (32.0 بالمئة). تنبأ المحللون في المتوسط بنحو 31 بالمئة للعام المذكور. في السنة المالية المنصرمة، حققت نيميتشيك نمواً في الإيرادات معدلاً حسب التغيرات النقدية قدره 8 بالمئة، وانخفاضاً هامشياً في هامش التشغيل إلى 30.3 بالمئة. وبقي الناتج الموحد للمجموعة على مستوى تقريباً ثابت عند 161.3 مليون يورو. يشير توقع الإدارة إلى أن النمو في عام 2024 من المحتمل أن يعود لينطلق مرة أخرى إلى مستويات النسب المئوية المزدوجة وأن يتسلق الهامش فوق 30 بالمئة، مع تسارع أكبر في وتيرة النمو لعام 2025. على الرغم من البيئة التشغيلية الحالية الصعبة، خاصة فيما يتعلق بقطاع البناء الأوروبي، يظهر السيد بادرينز ثقةً ويعتمد على تعزيز مرونة الشركة من خلال العولمة، وزيادة الإيرادات المتكررة، ودفع الابتكارات قُدماً. أظهر قسم البناء نموًا ضئيلاً في سنة 2023، جزئيًا بسبب تحول علامة بلوبيم التجارية الكبيرة في الولايات المتحدة من مبيعات الرخص إلى الاشتراكات. كما تأثرت شركة ماكسون الفرعية، التي تقدم برمجيات الرسوم والرسوم المتحركة للشركات الإعلامية، بالتراجعات بسبب الإضرابات المطولة في قطاع السينما والتلفزيون في هوليوود. تبقى نيميتشيك، بمحفظتها المصممة خصيصاً للمهندسين المعماريين ورسامي الإنشاءات وشركات البناء والشركات الإعلامية ومديري العقارات، والتي تضم أكثر من 3400 موظف، مملوكةً لمؤسسة نيميتشيك وعائلة مؤسس الشركة جيورج نيميتشيك.