الرئيس الإيراني إبراهيم رئيسي لقي حتفه في حادث تحطم مروحية يوم الأحد، حسب ما ذكرته قناة برس تي في الحكومية. وهذا يمثل خسارة فادحة للمرشد الأعلى آية الله علي خامنئي، إذ كان رئيسي حليفًا له على مدى سنوات طويلة، ويريد إيران تعزيز نفوذها الإقليمي من خلال الميليشيات المسلحة التي تقاتل ضد الولايات المتحدة وإسرائيل.
تم الإعلان عن وفاة رئيسي صباح الإثنين، بعد أن ذكر التلفزيون الحكومي بعد ظهر الأحد أن مروحية كان على متنها هو ووزير الخارجية حسين أمير عبد اللهيان قد أجرت "هبوطًا صعبًا" في شمال غرب إيران.
قوات الإنقاذ الإيرانية وصلت إلى موقع التحطم لكنها لم تجد أي علامات حياة، حسبما أفاد وزير الداخلية في البلاد يوم الاثنين، بعد عملية ليلية في منطقة جبلية كانت محاطة بضباب كثيف. تم استخدام الطائرات بدون طيار والكلاب وفرق البحث والإنقاذ لتحديد موقع الطائرة الهليكوبتر، حيث أعاقت الأحوال الجوية السيئة العمل، كما قال أحمد وحيدي في التلفزيون الإيراني الرسمي.
لقي عدة ركاب آخرين حتفهم كذلك. وقد تم نقل جثامين المتوفين إلى مقبرة في عاصمة المنطقة، تبريز، وفقاً لما أفاد به بير حسين كوليواند، رئيس الهلال الأحمر الإيراني، عبر التلفزيون الحكومي.
وفاة رئيسي (63 عامًا) وأمير عبد اللهيان (60 عامًا) من غير المتوقع أن تؤدي إلى تغيير كبير في سياسة البلاد الخارجية، بما في ذلك دعم طهران للجماعة الإسلامية المسلحة الفلسطينية "حماس" التي تقاتل القوات الإسرائيلية في غزة، أو في تطوير برنامجها النووي.
لكن يمثل تغيير القيادة تحدياً إضافياً لإيران في ظل الاضطرابات الراهنة في الشرق الأوسط.
أشاد خامنئي يوم الاثنين بـ "النقاء الداخلي، والتواضع، والحماس لخدمة الشعب" لرئيسي. وأثناء اعترافه بالحادث في وقت متأخر من يوم الأحد، حاول خامنئي طمأنة الإيرانيين بقوله إنه لن تكون هناك أي إضطرابات تعترض شؤون البلاد.
وفقاً للدستور، سيتولى نائب رئيس إيران الأول، وهو حالياً محمد مخبر، المنصب للخمسين يوماً القادمة، كما ذكر التلفزيون الحكومي.
يقع التحطم في وقت تشهد فيه منطقة الشرق الأوسط اضطرابات، وتدعم إيران المليشيات المسلحة في المنطقة التي تهاجم إسرائيل والمنشآت الأمريكية.
الأسبوع الماضي، عقد مسؤولون أمريكيون وإيرانيون رفيعو المستوى محادثات في عُمان حول التوترات الإقليمية والبرنامج النووي الإيراني، بحسب أشخاص مطلعين على الاجتماعات. وقد جاء ذلك عقب الهجوم المباشر لإيران على إسرائيل، حيث أطلقت نحو 300 صاروخ وطائرة بدون طيار على البلاد. وتم اعتراض معظمها بواسطة تحالف أمريكي وإسرائيلي في المنطقة.
الرئيس كان في الطريق إلى تبريز بعد أن افتتح رئيسي سدًا برفقة الزعيم الأذربيجاني إلهام علييف على الحدود المشتركة بين البلدين الجارين.
عرض التلفزيون الإيراني الرسمي صوراً لأشخاص يصلون من أجل صحة الرئيس، في حين أصدر مسؤول كبير في حماس بياناً يُعرب فيه عن دعمه للرئيس قائلاً: "قلوبنا مع الشعب الإيراني الشقيق. نسأل الله العلي القدير أن يكون رؤوفاً بالرئيس الإيراني ووزير الخارجية وجميع من معهم."
رئيسي، رجل دين محافظ وثقة خامنئي لعقود، أصبح في أغسطس 2021 الرئيس الإيراني الثامن وقاد حكومة أكثر صرامة من سلفه حسن روحاني. وقد تم التكهن بأنه قد يكون مرشحاً لمنصب القائد الأعلى، إذا ما توفي خامنئي الذي يبلغ من العمر 85 عاماً.
تحت قيادة رئيسي، تدهورت العلاقات الإيرانية مع الغرب بشكل ملحوظ، وقام بقمع شديد لحقوق المواطنين في الداخل خلال أعنف الاحتجاجات منذ عقود.
تحت قيادة رئيسي، أصبحت العلاقات مع الصين وروسيا أكثر تقارباً من خلال استراتيجية طهران "التوجه شرقاً"، بما في ذلك توريد الأسلحة لروسيا لاستخدامها في حربها في أوكرانيا. كما ساهم رئيسي في دفع إيران نحو موقف أكثر تصادمية تجاه إسرائيل.
على المستوى النووي، كانت إدارة بايدن على وشك التوصل إلى اتفاق لإحياء الاتفاق النووي لعام 2015 قبل انتخاب رئيسي. ومع ذلك، جمدت الحكومة الجديدة المحادثات لعدة أشهر وعادت بعد ذلك بمطالب جديدة إلى طاولة المفاوضات. وفشلت المحادثات في عام 2022، مما أنهى في الوقت الحالي إمكانية تخفيف العقوبات الغربية الواسعة على إيران مقابل قيود مشددة لكن مؤقتة على العمل النووي الإيراني.
بينما خامنئي لديه الكلمة الفصل في القرارات المتعلقة بالسياسة النووية، تقدم العمل النووي الإيراني كثيرًا بعد تولي رئيسي منصبه. إيران أنتجت الآن موادا انشطارية كافية لحوالي ثلاث رؤوس نووية، وفقًا للخبراء. تنكر إيران العمل على أسلحة نووية، وقال مسؤولون أمريكيون إنه لا توجد حاليًا أدلة على أنهم يحاولون بناء سلاح.
فيما يتعلق بسياسة إيران على الساحة العالمية، بما في ذلك المسألة النووية والحرب في غزة، لا يتوقع القليل من المحللين حدوث تغييرات دراماتيكية.
The quoted passage is a mix of a statement and descriptive text rather than a heading, but I can provide you with a Modern Standard Arabic translation of the passage:
"لا أعتقد أن هذا سيكون له تأثير كبير على نهج إيران تجاه القضايا الكبرى"، قال علي واعز، مدير مشروع إيران في منظمة الأزمات الدولية Crisis Group، قبل أن تؤكد وسائل الإعلام الرسمية وفاة رئيسي. وأضاف بأن ذلك سيحرم المرشد الأعلى لإيران من معاون موثوق. "كان رئيسي خياراً جيداً لأنه كان رئيساً مطيعاً، ينفذ أوامر القيادة منذ عقود"، قال واعز.
Note: "Raisi" and "Crisis Group" are left in their original form as they are proper nouns, and often proper nouns are not translated unless they have an established translation or equivalent in the target language. In the case of "Crisis Group," it could be translated if a formal Arabic name for the organization exists, otherwise, it is normally left in English within an Arabic text.
كان رئيسي معروفًا بدوره في لجنة عام 1988 التي حكمت بالإعدام على آلاف السجناء السياسيين. لاحقًا، كرئيس للقضاء، قاد عملية الاعتقال الجماعي للصحفيين والناشطين السياسيين وذوي الجنسية المزدوجة، بمن فيهم الأمريكيون الإيرانيون.
في وقت سابق من يوم الأحد، ذكرت وكالة الأنباء الحكومية في أذربيجان عن اجتماع الزعيمين على الحدود بين الجارتين بالقرب من مدينة جبرائيل الأذربيجانية.
وكالة الأنباء الحكومية التي نشرت أيضاً صورًا للزعيمين وهما يصافحان بعضهما البعض عبر حدودهما المشتركة، نقلت عن رئيسي وعلييف انتقادات غير مباشرة للولايات المتحدة. "بعض الناس قد لا يحبون لقاءاتنا ونجاحاتنا المشتركة،" قال رئيسي.
"نقلت الوكالة عن علييف، الذي تناول هذه الفكرة وقال: "نجاح شعوبنا المشترك يسعد أصدقاءنا، وعلى الذين لا يحبون ذلك أن يتولوا شؤونهم الخاصة بشكل أفضل". وبعد ساعات كتب علييف على X أنه "منزعج للغاية من الخبر الذي يُفيد بأن مروحية تحمل الوفد الأعلى قد تحطمت بعد لقائه مع رئيسي في إيران"."
