Ось переклад заголовка українською мовою:

Tesla-суперник Lucid Motors, який протягом багатьох років перебував у скрутному становищі, цього тижня дав надію своїм стражденним акціонерам. Опубліковані в понеділок цифри поставок за другий квартал 2024 року стали необхідним позитивним сюрпризом.

Lucid Motors повідомила про поставку 2 394 автомобілів у другому кварталі 2024 року, що на 70 відсотків більше, ніж за аналогічний період торік. Як повідомляє «Teslarati», цей значний приріст пояснюється передусім стратегічним зниженням цін і різними стимуляторами для седана Air, впровадженими на початку року.

У своїй фабриці AMP-1 у Каса-Гранде, Аризона, компанія Lucid випустила 2 110 автомобілів, що, однак, представляє незначне зниження на три відсотки у порівнянні з аналогічним періодом минулого року.

Незважаючи на значне збільшення поставок, Lucid продовжує відставати в порівнянні з іншими виробниками. Tesla поставила 443 956 автомобілів у другому кварталі 2024 року, а BYD трохи відстає з 426 039 повністю електричними транспортними засобами. У порівнянні з цим 2 394 автомобілів, поставлених Lucid, здаються більш ніж скромними.

Lucid все ще не здався у боротьбі з гігантами електромобілів. Збільшення поставок відповідає агресивній ринковій стратегії Lucid, яка включає значні зниження цін, пропозиції фінансування та інші стимули для збільшення продажів лімузина Air. Ці заходи, схоже, приносять плоди і створюють міцну основу для збільшення виробництва та поставок у другій половині року.

Крім того, компанія Lucid націлилася на майбутній кросовер Gravity, ціна якого складе близько 80 000 доларів. Хоча детальні ціни та інформація щодо запуску кросовера Gravity ще не були оголошені, Lucid викликала значне збудження своєю серією відео «Road to Gravity» та анонсами генерального директора Пітера Роулінсона.

У першому кварталі компанія Lucid повідомила про чистий збиток у 684,7 мільйонів доларів США, що підкреслює виклики на висококонкурентному ринку електромобілів. Проте, дохід зріс з 149,4 мільйонів доларів США у попередньому році до 172,7 мільйонів доларів США у першому кварталі 2024 року. Компанія підтвердила свій прогноз виробництва у 9 000 транспортних засобів на рік.

Важливим фактором для стратегій зростання та фінансування Lucid є підтримка Саудівського Аравійського Фонду Державних Інвестицій, який володіє 60 відсотками компанії. Це партнерство виявилося надзвичайно корисним, що підтвердилося відкриттям нової складальної фабрики в Саудівській Аравії минулого року. Завод підтримує виробництво Lucid Air та зміцнює міжнародну експансію і виробничі потужності Lucid.

Here is the translation of the heading to Ukrainian:

"Позитивні показники поставок оживили акції Lucid принаймні у короткостроковій перспективі. У понеділок акції закрились зі зростанням на 7,85 відсотка на рівні 3,16 долара. Однак у вівторок вони знову втратили 2,22 відсотка і закрились на рівні 3,09 долара.

Довгострокові інвестори Lucid бачать нещодавнє зростання курсу лише як краплю в морі. За останні дванадцять місяців акції втратили понад 57 відсотків своєї вартості. Проте за останні три місяці вони додали майже 20 відсотків. Чи це початок зміни тренду або лише короткочасне відновлення в довгостроковому спадному тренді, стане відомо в наступних кварталах.