ผู้ผลิตอุปกรณ์กีฬาของ Adidas ได้ปรับขึ้นการคาดการณ์ประจำปีหลังจากผลลัพธ์ที่ดีกว่าที่คาดไว้ในไตรมาสที่สองของปี 2024

นี่คือการแปลหัวข้อเป็นภาษาไทย:

ผลการดำเนินงานน่าจะถึง 1.0 พันล้านยูโรในปี 2024 หลังจากที่คาดการณ์ไว้ประมาณ 700 ล้านยูโรก่อนหน้า Adidas คาดว่าการขายสินค้าคงคลัง Yeezy ที่เหลือจะเพียงพอที่จะครอบคลุมต้นทุนในช่วงที่เหลือของปี ซึ่งจะนำไปสู่รายได้เพิ่มเติมประมาณ 150 ล้านยูโร แต่จะไม่มีส่วนร่วมให้กับกำไรเพิ่มเติม

During the three-month period from April to June, sales rose to 5.822 billion euros compared to 5.343 billion euros in the same period last year. This corresponds to an increase of 9 percent in euros and 11 percent in currency-adjusted terms. Without the Yeezy sales, the currency-adjusted revenue increase in the second quarter amounted to 16 percent.

ในช่วงระยะเวลา 3 เดือนตั้งแต่เดือนเมษายนถึงเดือนมิถุนายน ยอดขายเพิ่มขึ้นเป็น 5.822 พันล้านยูโรเมื่อเทียบกับ 5.343 พันล้านยูโรในช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว ซึ่งคิดเป็นการเพิ่มขึ้น 9 เปอร์เซ็นต์ในหน่วยเงินยูโรและ 11 เปอร์เซ็นต์ที่ปรับตามค่าเงิน หากไม่นับยอดขายจากงาน Yeezy การเพิ่มขึ้นของรายได้ที่ปรับตามค่าเงินในไตรมาสที่สองอยู่ที่ 16 เปอร์เซ็นต์

The heading translated to Thai is:

"อัตรากำไรขั้นต้นในไตรมาสที่ผ่านมาคือ 50.8 เปอร์เซ็นต์ เทียบกับ 50.9 เปอร์เซ็นต์ในปีก่อนหน้า Adidas กล่าวว่ากำไรขั้นต้นของธุรกิจหลักดีขึ้นอย่างมากเนื่องจากการขายที่ดีขึ้น การลดส่วนลด ต้นทุนการจัดหาที่ต่ำลง และการผสมผสานหมวดหมู่ที่เป็นประโยชน์ อย่างไรก็ดี การลดทอนธุรกิจ Yeezy เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้าส่งผลกระทบต่อการพัฒนากำไรขั้นต้น

ผลประกอบการเพิ่มขึ้นเป็น 346 ล้านยูโร เทียบกับ 176 ล้านยูโรในปีก่อน รวมถึงส่วนแบ่งกำไรประมาณ 50 ล้านยูโรจากการขายส่วนที่เหลือของสต๊อก Yeezy

ในไตรมาสแรก ยอดขายของผลิตภัณฑ์ Yeezy ได้สร้างรายได้รวม 150 ล้านยูโร และมีส่วนร่วมใน EBIT อยู่ที่ 50 ล้านยูโร

หุ้นของ Adidas ได้พุ่งขึ้นถึง 3.12 เปอร์เซ็นต์ที่ 237.80 ยูโร ในการซื้อขายหลังตลาดบนนอกตลาด Tradegate