โจ ไบเดนหาเสียงในเพนซิลเวเนียวันอาทิตย์ เพื่อโน้มน้าวผู้มีสิทธิเลือกตั้งว่าเขาเหมาะสมกับตำแหน่งนี้ ขณะที่สมาชิกพรรคของเขาเองถกเถียงกันว่าเขาควรถูกแทนที่ในฐานะผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรคเดโมแครตหรือไม่

ไบเดนจะเข้าร่วมกิจกรรมหาเสียงในฟิลาเดลเฟียและแฮร์ริสเบิร์ก สองเมืองที่มีความสำคัญในรัฐที่เขาต้องชนะเพื่อรักษาการควบคุมทำเนียบขาวในเดือนพฤศจิกายน

การปราศรัยในโบสถ์สีดำในฟิลาเดลเฟียและงานอีเวนต์กับสหภาพแรงงานในแฮร์ริสบูร์กเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่เพิ่มขึ้นของการรณรงค์ของไบเดนเพื่อบรรเทาความกังวลที่เพิ่มขึ้นในหมู่พรรคเดโมแครต ซึ่งตกใจจากการแสดงของไบเดนในการอภิปรายเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

การสัมภาษณ์ระดับสูงในช่วงเวลาออกอากาศหลักของคืนวันศุกร์ทำให้เธอคลายกังวลได้เพียงเล็กน้อย เนื่องจากประธานาธิบดีต้องตอบคำถามที่ยากเกี่ยวกับอายุและความกระฉับกระเฉงของเขา

ในวันอาทิตย์ วุฒิสมาชิกพรรคเดโมแครตจากคอนเนตทิคัต คริส เมอร์ฟี กล่าวกับ CNN ว่าการสัมภาษณ์นี้จะไม่เพียงพอที่จะชักจูงผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

ส่วนตัวแล้ว ฉันรักโจ ไบเดน แต่ฉันไม่แน่ใจว่าการให้สัมภาษณ์ในเย็นวันศุกร์จะตอบคำถามทั้งหมดหรือไม่" เมอร์ฟี่กล่าว "สัปดาห์นี้จะมีความสำคัญอย่างยิ่ง ฉันคิดว่าประธานาธิบดีต้องทำมากกว่านี้

นาฬิกากำลังเดิน", เขาเสริม

นี่คือคำแปลหัวข้อเป็นภาษาไทย:
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคประชาธิปไตยจำนวนมาก รวมทั้งเจ้าหน้าที่พรรคและผู้บริจาคที่มีอิทธิพล ได้เรียกร้องเป็นการส่วนตัวให้ไบเดนยุติการรณรงค์การเลือกตั้งใหม่ของเขาหลังจากการอภิปรายที่เลวร้ายเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และแรงกดดันน่าจะเพิ่มขึ้นในสัปดาห์นี้ เนื่องจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรกลับมาจากการหยุดพักชั่วคราวสั้นๆ

Here's the translation of the heading to Thai:

"หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์รายงานเมื่อวันศุกร์ว่า ฮาคีม เจฟฟรีส์ ผู้นำพรรคเดโมแครตในสภาผู้แทนราษฎร จะจัดการประชุมเสมือนจริงกับผู้นำเดโมแครตระดับสูงในวันอาทิตย์เพื่อหารือเกี่ยวกับการสมัครของไบเดน

Im Senat werde Senator Mark Warner aus Virginia am Montag eine ähnliche Sitzung für die Demokraten abhalten, berichtete die Times.


ในวุฒิสภา วุฒิสมาชิกมาร์ก วอร์เนอร์ จากรัฐเวอร์จิเนีย จะจัดการประชุมที่คล้ายกันสำหรับพรรคเดโมแครตในวันจันทร์ รายงานโดยเดอะไทมส์

แม้ว่าไบเดนจะชนะเพนซิลเวเนียในปี 2020 ทรัมป์ตอนนี้นำหน้าอยู่ 4.5 คะแนนในค่าเฉลี่ยของการสำรวจจาก RealClearPolitics

ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่โบสถ์ Mt Airy Church of God in Christ ในเมืองฟิลาเดลเฟียเมื่อบ่ายวันอาทิตย์ ไบเดนบอกกับชุมชนว่าเป้าหมายของเขาคือ "การรวมอเมริกาอีกครั้ง

ผมรู้ว่าผมดูเหมือนคนอายุ 40 แต่ผมอยู่ที่นี่มานานแล้ว" ไบเดนกล่าวขำๆ "ผมทำแบบนี้มานานแล้ว และ - อย่างจริงจัง - ผมไม่เคยรู้สึกมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับอนาคตของอเมริกาขนาดนี้เลย ถ้าเราร่วมมือกัน ผมหมายถึงอย่างนั้นจริงๆ

ระหว่างการสัมภาษณ์ประมาณ 20 นาทีในวันศุกร์ทางช่อง ABC ไบเดนได้ปฏิเสธผลสำรวจความคิดเห็นที่แสดงให้เห็นว่าเขาตามหลังทรัมป์ทั้งในระดับประเทศและในรัฐสวิงสำคัญที่มีผลต่อการเลือกตั้ง

„Ich glaube nicht, dass jemand qualifizierter ist, Präsident zu sein oder dieses Rennen zu gewinnen, als ich“, sagte Biden am Freitag.

„ฉันไม่คิดว่าจะมีใครที่มีคุณสมบัติเหมาะสมกว่าฉันในการเป็นประธานาธิบดีหรือชนะการแข่งขันครั้งนี้“ ไบเดนกล่าวเมื่อวันศุกร์

แคมเปญของเขาอาจได้รับความสบายใจจากแบบสำรวจเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขานำทรัมป์ในรัฐสำคัญอย่างมิชิแกนและวิสคอนซิน ผู้สมัครอยู่ในสถานะที่เท่าเทียมกันในแอริโซนา จอร์เจีย เนวาดา และนอร์ทแคโรไลนา แต่ประธานาธิบดียังคงล้าหลังในเพนซิลเวเนีย

สมาชิกสภาคองเกรสแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย อดัม ชิฟฟ์ กล่าวว่าเมื่อวันอาทิตย์กับ NBC ว่าการแสดงในดีเบตของไบเดน "ได้ก่อให้เกิดคำถามที่ถูกต้องในหมู่ชาวอเมริกันว่าประธานาธิบดีมีพลังพอที่จะเอาชนะโดนัลด์ ทรัมป์หรือไม่ และนี่คือการแข่งขันที่มีความหมายในระดับการดำรงอยู่

จากผลงานที่น่าทึ่งของโจ ไบเดนและผลงานที่น่ากลัวของโดนัลด์ ทรัมป์, ไบเดนควรจะชนะอย่างท่วมท้น ไบเดนกำลังแข่งขันกับอาชญากร มันไม่ควรจะสูสีเลย และมีเหตุผลเดียวเท่านั้นที่ทำให้สูสี นั่นคืออายุของประธานาธิบดี

In einem Meinungsartikel für CNN am Wochenende warnte David Axelrod, der Architekt von Barack Obamas erfolgreicher Präsidentschaftskampagne 2008: „Bei diesem Tempo steuert Biden auf eine vernichtende Niederlage gegen einen gesetzlosen und unpopulären ehemaligen Präsidenten zu.“

ในบทความแสดงความคิดเห็นของ CNN ช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา เดวิด แอ็กเซลร็อด ผู้วางกลยุทธ์ให้กับแคมเปญประธานาธิบดีที่ประสบความสำเร็จของบารัค โอบามา ในปี 2008 กล่าวว่า: “ในอัตรานี้ ไบเดนกำลังมุ่งหน้าไปสู่ความพ่ายแพ้อย่างย่อยยับ ต่ออดีตประธานาธิบดีที่ไม่มีหลักการและไม่เป็นที่นิยม”

„การปฏิเสธ ความหลงผิด ความดื้อรั้น“ เขาเสริมเพิ่มเติม.

สมาชิกสภาบางคนยังคงสนับสนุนเขาต่อไปอย่างเป็นทางการเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา รวมถึง Jim Clyburn สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคเดโมแครตที่มีอิทธิพลจากรัฐเซาท์แคโรไลนาและ Bernie Sanders ผู้ได้รับความนิยมจากกลุ่มหัวก้าวหน้า

นี่ไม่ใช่การแข่งขันแกรมมี่สำหรับนักร้องที่ดีที่สุด นายแซนเดอร์สกล่าวในรายการ Face the Nation ของ CBS

„ไบเดนอายุมากแล้ว เขาไม่สามารถพูดได้ชัดเจนเหมือนเมื่อก่อน ฉันหวังว่าเขาจะสามารถกระโดดขึ้นบันไดของเครื่องบินแอร์ฟอร์ซวันได้ แต่นั่นเขาทำไม่ได้ เราต้องมุ่งเน้นไปที่นโยบายการเมือง“