Tyskland kommer att ta bort kinesiska komponenter från landets 5G-mobilnätverk fram till slutet av 2029, vilket utgör ett sent beslut som ses som en eftergift till USA. USA har upprepade gånger varnat för allvarliga säkerhetsrisker med kinesiska komponenter.

Gemäß einem Entwurf einer Vereinbarung mit der Regierung haben sich die wichtigsten deutschen Telekommunikationsanbieter darauf geeinigt, Komponenten der chinesischen Hersteller Huawei und ZTE aus ihren Kernnetzwerken bis Ende 2026 zu entfernen, wie mit der Angelegenheit vertraute Personen berichteten.

Swedish Translation:
Enligt ett utkast till ett avtal med regeringen har de ledande tyska telekommunikationsoperatörerna gått med på att ta bort komponenter från de kinesiska tillverkarna Huawei och ZTE från sina kärnnätverk före slutet av 2026, enligt personer med insyn i ärendet.

Here is the translation of the given heading to Swedish:

Nätverkshanteringssystemet i radioåtkomstnäten, som styr kommunikationen mellan enheter i ett trådlöst nätverk, ska vara fritt från kinesiska komponenter till slutet av 2029, förklarade dessa personer vidare. De betonade att regeringen och operatörerna ännu inte har undertecknat något slutgiltigt avtal och att vissa detaljer kan komma att ändras inom de närmaste dagarna.

Under förra året lovade Tyskland, under press från USA, att minska sitt beroende av importerad kinesisk teknologi och råvaror och att ställa om ekonomin till en bredare handelsbas. Sedan dess har tyska säkerhetsmyndigheter varnat för alltmer aggressivt spionage från Peking, och åklagare har i år gripit flera misstänkta kinesiska spioner.

Men den stagnerande tillväxten och spänningar inom trepartikoalitionen under förbundskansler Olaf Scholz har hindrat genomförandet av denna politik. Medan vissa i regeringen är oroliga för säkerhetshotet från Kina, förblir kansliet angeläget om att främja kinesiska investeringar och förhindra en nedgång i den bilaterala handeln, enligt regeringsföreträdare.

Diese Spannungen führten dazu, dass Berlin die erste China-Strategie des Landes, die letztes Jahr veröffentlicht wurde, verwässerte, eine geplante Überarbeitung des Regimes zur Überprüfung ausländischer Direktinvestitionen abschwächte und sich gegen Maßnahmen der Europäischen Union zur Abwehr billiger chinesischer Importe stellte.

Dessa spänningar ledde till att Berlin urvattnade landets första Kina-strategi, som publicerades förra året, försvagade en planerad översyn av regimen för kontroll av utländska direktinvesteringar och motsatte sig åtgärder från Europeiska unionen för att avvärja billiga kinesiska importvaror.

En talesperson för det federala inrikesministeriet sa att ett beslut om åtgärder för att säkra de kritiska delarna av landets 5G-mobilnät hade fattats, men vägrade att ge ytterligare förklaringar. Deutsche Telekom och Telefónica Germany vägrade att kommentera. Vodafone svarade inte omedelbart på en begäran om ett uttalande.

En talesperson från Huawei i Tyskland avböjde att kommentera. ZTE svarade inte omedelbart på en begäran om kommentarer skickad via e-post. Huawei och ZTE har tidigare förnekat att deras utrustning skulle utgöra en säkerhetsrisk.

Analytikern sade att beslutet gradvis skulle bringa Tyskland i linje med andra länder i Europa, från Storbritannien till Sverige och de baltiska staterna, som har förbjudit kinesiska komponenter från sina telekommunikationsnät.

Ändå betonade de att åtgärden kommer sent och till stor del sker på operatörernas villkor, av vilka några hade hotat med ersättningskrav för ytterligare kostnader i samband med ett förbud mot Huawei- och ZTE-komponenter.

Det verkar som om Tyskland gör vad Storbritannien gjorde, men fyra år senare", sa Noah Barkin, senior rådgivare på Rhodium. "Bättre sent än aldrig, men det är väldigt sent.

Here is the translation to Swedish:

Tidsplanen för avtalet tyder på att de flesta kinesiska komponenterna först skulle avlägsnas när de nått slutet av sin livslängd och ändå skulle behöva bytas ut, sade Barkin. Deutsche Telekom, landets största operatör, har förklarat att det inte finns någon kinesisk hårdvara i deras kärnnätverk.

Formuleringen av det preliminära avtalet lämnar också visst utrymme för kinesiska komponenter i radiotillträdesnäten efter 2029. Analytiker sade dock att utbyte av förvaltningssystemen sannolikt skulle eliminera de flesta svagheter.

Kinesiska komponenter utgjorde 59 % av 5G-radionätverken i Tyskland 2022, jämfört med 41 % i Storbritannien, 17 % i Frankrike och 0 % i Lettland, Litauen och Estland, enligt data från Strand Consult.

Tyskland diskuterar i över sex år om de ska begränsa användningen av kinesiska delar utan att komma till ett beslut. Trots trycket från USA har den tidigare regeringen under förbundskansler Angela Merkel länge motsatt sig ett förbud på grund av rädsla för kostnader och möjliga vedergällningsåtgärder från Kina.

Den ryska invasionen av Ukraina i februari 2022 och Moskvas beslut att begränsa gasleveranserna till Tyskland fick dock Berlin att undersöka sitt ekonomiska beroende av fientliga länder och omvärdera risken med kinesisk hårdvara.

Kinesisk 5G-utrustning ansågs länge vara högkvalitativ och billigare än västerländska motsvarigheter. Men USA har varnat för att kinesiska komponenter kan innehålla bakdörrar som skulle möjliggöra för den kinesiska regeringen att suga upp data från nätverket eller stänga av det i händelse av konflikter.