Here is the translated heading in Lithuanian:

"IBM praėjusį ketvirtį pasinaudojo savo programinės įrangos verslu ir viršijo analitikų lūkesčius dėl pajamų ir pelno. Dėl to IBM akcijos ketvirtadienį NYSE biržoje pabrango 4,36 proc. iki 192,04 JAV dolerio.

Pagal IBM trečiadienį po JAV biržos uždarymo praneštą informaciją, pagrindinį indėlį į teigiamus rezultatus lėmė programinės įrangos pajamų augimas, kurios, palyginti su praėjusiais metais, padidėjo septyniais procentais iki 6,74 milijardo dolerių. Tuo tarpu konsultacijų versle IBM užfiksavo beveik vieno procento nuosmukį. Iš viso IBM ketvirtinis pajamos padidėjo maždaug dviem procentais iki 15,8 milijardo JAV dolerių (14,6 mlrd. Eurų). Pelnas išaugo nuo beveik 1,6 iki gerai 1,83 milijardo dolerių.

Šie stiprūs skaičiai programinės įrangos segmente atspindi sėkmingą IBMs strategijos įgyvendinimą, daugiau dėmesio skiriant pelningesniems verslo sektoriams. Ypač išskirtini pasiekimai hibridinio debesies ir dirbtinio intelekto srityse, kurie ir toliau yra esminis įmonės augimo variklis.

Programinės įrangos verslo augimas rodo šio sektoriaus didėjančią svarbą IBM, ypač skaitmeninės transformacijos kontekste daugelyje įmonių. Konsultantas pabrėžė, kad augimą skatino didelė paklausa jo debesijos sprendimams ir dirbtinio intelekto paslaugoms. Ši plėtra pabrėžia strateginę IBMs investicijų į ateities technologijas svarbą.

Nepaisant teigiamos bendros raidos, konsultavimo veikla išlieka iššūkiu. Nedidelis šios srities sumažėjimas rodo, kad „IBM“ turi toliau optimizuoti ir derinti savo konsultavimo portfelį, kad galėtų išlikti konkurencingame rinkos segmente.