Dyson, gerai žinomas dulkių siurblių ir oro valytuvų gamintojas, paskelbė ketinantis Jungtinėje Karalystėje mažinti apie 1 000 darbo vietų, kas sudaro daugiau nei ketvirtadalį šalies darbo jėgos.

Įmonės darbuotojai buvo informuoti apie atleidimus antradienio rytą, kurie yra dalis platesnio plano sumažinti pasaulinį 15 000 darbuotojų skaičių, kaip pranešė su šiuo klausimu susipažinę asmenys.

Pareigybių mažinimas yra smūgis Jungtinei Karalystei ir sutampa su pirmąja naujojo ekonomikos ministro Jonathan Reynoldso darbo diena, kuris pakvietė daugiau nei 100 verslo lyderių į konferencinį pokalbį, kad pristatytų savo prioritetus.

Dysono didžiausia rinka yra Azija, kur įmonė konkuruoja su vietiniais konkurentais, kurie dažnai panašius produktus išleidžia netrukus po Dysono.

„Dyson veikia vis labiau kietėjančiose ir konkurencingose pasaulinėse rinkose, kuriose inovacijų ir pokyčių tempas tik didėja. Mes žinome, kad visada turime būti verslūs ir lankstūs“, – sakė Hanno Kirner, Dyson generalinis direktorius.

The heading translated to Lithuanian is:
„Mes sparčiai augome ir, kaip ir visos įmonės, laikas nuo laiko peržiūrime savo globalias struktūras, kad įsitikintume, jog esame pasiruošę ateičiai“, pridūrė jis ir pavadino etatų mažinimą „visada neįtikėtinai skausmingu“.

Patikrinimas, dėl kurio buvo atleista darbuotojų, prasidėjo dar prieš gegužės mėnesį paskelbiant Didžiosios Britanijos parlamento rinkimus, kaip teigė su procesu susipažinę asmenys, ir nėra susijęs su šiuo įvykiu.

„Dyson“ Jungtinėje Karalystėje įdarbina apie 3 500 žmonių. Bendrovė nekomentavo, kiek darbo vietų bus panaikinta visame pasaulyje, nes peržiūros vyksta pagal šalis.

Įmonė, kuriai ir toliau vadovauja jos įkūrėjas Sir James Dyson, išsiplėtė už savo pradinės specializacijos dulkių siurbliuose ir ėmė gaminti plaukų džiovintuvus, ventiliatorius ir oro valytuvus. Dyson inžinieriai dirba su daugeliu potencialių projektų, kurių daugelis niekada neatskleidžiami viešai.

Dyson nutraukė dviejų milijardų svarų vertės elektrinių transporto priemonių gamybos projektą 2019 m., tačiau toliau dirba su baterijomis savo belaidžiams gaminiams.

Karpymai Jungtinėje Karalystėje tikėtina paveiks visus skyrius, įskaitant vadybos lygius. Didžioji Britanija lieka įmonės tyrimų ir plėtros centru ir toliau bus pagrindiniu produktų kūrimo centru, nors dalis šio darbo jau vyksta Singapūre.

Darbo vietų mažinimas galėtų dar labiau apsunkinti ir taip jau sudėtingą įmonės įkūrėjo situaciją Jungtinėje Karalystėje. Praėjusiais metais seras Džeimsas Dysonas pralaimėjo šmeižto bylą prieš "Daily Mirror" leidėją dėl straipsnio, kuriame pramonininkas buvo pavadintas „veidmainiu“ už tai, kad palaikė "Brexit", bet vėliau perkėlė pagrindinę būstinę į Singapūrą.

Įmonė tuomet paaiškino, kad "Brexit" nėra priežastis persikelti, o esminiai buvo komerciniai motyvai, nes dauguma klientų bei visos gamybos įmonės yra Azijoje.

Štai kaip galite išversti antraštę į lietuvių kalbą:

"Sero Jameso Dysono kritika – gruodį jis priekaištavo dabartiniams Jungtinės Karalystės politiniams lyderiams iš abiejų didžiųjų partijų, sakydamas, kad jie nesiekia augimo, ir kad „gerovės kūrimas ir augimas“ tapo „nešvariais žodžiais“.

Naujasis ministras pirmininkas Sir Keir Starmer ir finansų ministrė Rachel Reeves iškėlė „augimą“ į savo ambicijų Jungtinei Karalystei centrą, tačiau susiduria su nuolatiniais priešininkų kaltinimais, kad jiems teks didinti mokesčius.

Dyson'o įkūrėjas kovo mėnesį susiginčijo per susitikimą su buvusiu konservatorių finansų ministru Jeremy Hunt'u Dauning Strite Nr. 11. Pasak vieno asmens, susipažinusio su pokalbiu, Hunt'as paklausė verslininko: „Jei manote, kad galite padaryti geriau, kodėl pats nekandidatuojate?“