Here is the translation of the heading into Lithuanian:

Penktadienį akcijų biržoje tęsėsi kursų kritimas, per savaitę Dax indeksas užfiksavo silpniausią kursų raidą per pastaruosius dvejus metus. Vokietijos pagrindinis indeksas smuko 2,33 procento iki 17.661 punkto, užfiksavęs didžiausią dienos nuostolį nuo 2023 metų kovo bei žemiausią lygį nuo balandžio. Jau ketvirtadienį Dax indeksas buvo patyręs reikšmingų nuostolių, sumažėjęs 2,3 procento. Savaitinis 4,1 procento nuostolis yra didžiausias per pastaruosius dvejus metus.

Didieji JAV indeksai taip pat patyrė iki 2,5 procento nuostolius, o EuroStoxx 50 taip pat smarkiai nukrito. VIX indeksas, kuris matuoja JAV akcijų rinkos nepastovumą ir laikomas Volstryto baimės barometru, pakilo iki aukščiausio lygio nuo 2023 m. spalio mėnesio.

Silpna JAV darbo rinkos ataskaita sukėlė augančias recesijos baimes. Liepos mėnesį buvo sukurta tik 114 000 naujų darbo vietų ne žemės ūkio sektoriuje, gerokai mažiau nei tikėjosi "Reuters" apklausti ekonomistai. Be to, nedarbo lygis liepos mėnesį netikėtai pakilo iki 4,3 procento. "Commerzbank" ekonomistai pareiškė, kad tai rodo, jog JAV centrinis bankas ateityje daugiau dėmesio skirs užimtumo tikslui. Rugsėjo mėnesį palūkanų normos sumažinimas dabar atrodo tikėtinas, ir klausimas tik tas, kokiu mastu jis bus mažinamas.

Žaliavų rinkoje naftos kainos pateko į spaudimą, nes dėl paklausos rūpesčių Brent ir WTI kainos nukrito iki 2,2 procentų. JAV doleris taip pat prarado vertę, dolerio indeksas sumažėjo 0,9 procento ir siekė 103,41 punkto.

Ypač technologijų bendrovės kentėjo nuo blogų naujienų. Intel akcijos vertė laikinai sumažėjo daugiau nei 28 proc. Volstrite, nes investuotojai buvo sukrėsti dėl planuojamų masinių atleidimų ir dividendų mažinimo. Akcijų vertės augimas technologijų sektoriuje, ypač dirbtinio intelekto (DI) srityje, pastaraisiais mėnesiais vedė JAV biržas nuo rekordo iki rekordo.

Auch Amazon enttäuschte die Anleger mit seinem Ausblick, was zu einem Kursrückgang von neun Prozent führte. Der schwächelnde Onlinehandel und die hohen Kosten für den Ausbau von Rechenkapazitäten für KI belasteten die Stimmung zusätzlich.

Translation to Lithuanian:
Net Amazon nuvylė investuotojus savo perspektyva, kuri lėmė devynių procentų akcijų kainos kritimą. Silpna internetinė prekyba ir didelės išlaidos skaičiavimo galimybių plėtrai dirbtiniam intelektui papildomai slėgė nuotaiką.