Jonathan Kaye, aukščiausias bankininkas Moelis & Company, atsistatydino po viešo konflikto Pride renginio metu Niujorke. Atsistatydinimą pirmadienį patvirtino įmonė.

Here's the translated heading in Lithuanian:

Kaye, kuris vadovavo pasaulinei Moelis verslo paslaugų padaliniui, buvo nušalintas prieš dvi savaites, kai socialinės medijos platformoje X pasirodė trumpas vaizdo įrašas, kuriame jis parodomas suduodantis žmogui į veidą.

Niujorko policija praėjusią savaitę patvirtino, kad tiria Kaye dėl kaltinimų kūno sužalojimu.

The incident occurred after Kaye, who is of Jewish faith, approached four individuals with a Palestinian flag and told them they were "on the wrong side." The individuals then reportedly threw liquids on Kaye, leading to a brawl.

Lithuanian translation:
Incidentas įvyko po to, kai Kaye, kuris yra žydų tikėjimo, priėjo prie keturių žmonių su Palestinos vėliava ir pasakė jiems, kad jie yra „klaidingoje pusėje“. Pranešama, kad tie žmonės apipylė Kaye skysčiais, dėl ko prasidėjo muštynės.

Kaye atstovas paaiškino, kad jis "bijojo dėl savo fizinio saugumo", kai jį apsupo "įsiutusi kurstytojų minia", fiziškai užpuolė ir apipylė nežinomais skysčiais. Šie įvykiai nematomi trumpame vaizdo įraše, kuriame prasideda nuo Kayes smūgio. Nėra aišku, kada įrašas buvo pradėtas per konfliktą arba kaip jis buvo redaguotas prieš įkėlimą.

Kalbėtojas pridūrė, kad Kaye po incidento sulaukė mirties grasinimų, ir jis „visiškai bendradarbiaus su valdžios institucijomis“, kad išsiaiškintų reikalą ir išvalytų savo vardą.

„Pon. Kaye jau ketvirtį amžiaus taikiai gyvena Niujorke ir neturi fizinių susirėmimų istorijos. Jo klaida buvo smurtinio diskurso priėmimas“, – sakė atstovas spaudai.

Kayes atsistatydinimas žymi jo turbulentiškų savaičių pabaigą. Iki incidento jis buvo vienas iš aukščiausio rango bankininkų Moelis įmonėje, praleidęs du dešimtmečius Wall Street'e. Įvykis, užfiksuotas filme, įvyko šeštadienio vakarą, birželio 8 d., Brukline, kai jis pro šalį ėjo renginyje, skirtame LGBTQIA+ Pride mėnesio pradžiai pažymėti.

The heading in Lithuanian would be:
„Trumpas vaizdo įrašas, plačiai pasidalintas internete, parodė Kaye, kaip jis sudavė smūgį ir tada nuėjo.“

Incidentas sukėlė diskusijas tokiuose pramonės forumuose kaip Wall Street Oasis, kai kurie komentatoriai gynė Kaye, o kiti smerkė jo elgesį.

Kaye kam 2013 als Geschäftsführer von Citigroup zu Moelis. Er ist Absolvent der Tufts University und der Duke University School of Law. Moelis hatte zuvor Kayes Führungsqualitäten gelobt und erklärt, die von ihm geleitete Einheit sei "ein anerkannter globaler Marktführer, der bei über 100 Transaktionen im Sektor beraten hat".

Moelis & Company buvo įkurta 2007 m. buvusio UBS bankininko Ken Moelis ir yra viena iš nepriklausomų konsultacinių bendrovių, kurios pastaraisiais metais tapo reikšmingesnės, kartu su tokiomis įmonėmis kaip Centerview ir Evercore.

Moelis 2014 m. pateko į biržą ir turi apie 4 milijardų dolerių rinkos kapitalizaciją.