I giganti dell'automobile Volkswagen, BMW e Mercedes-Benz si trovano ad affrontare una forte concorrenza sui prezzi in Cina, il che ha portato le vendite di Volkswagen nel terzo trimestre a scendere del 7,1% a 2,2 milioni di veicoli. Particolarmente drammatica è stata la flessione in Cina, dove le consegne sono diminuite del 15% a 0,33 milioni di veicoli. Marco Schubert, membro del consiglio di amministrazione di Volkswagen, ha dichiarato: "La situazione competitiva in Cina è particolarmente intensa ed è la principale causa del calo globale delle nostre consegne.

Volkswagen punta su un solido livello di prezzo nonostante la pressione, per garantire i guadagni necessari agli investimenti tecnologici. A differenza di molti concorrenti, l'azienda rinuncia consapevolmente a sconti aggressivi, che spesso portano alla perdita di margini. Tuttavia, gli alti costi di produzione e i margini deboli hanno avuto effetti negativi. Schubert ha sottolineato la necessità di migliorare la base dei costi: "Una migliore base dei costi, soprattutto in Germania, è essenziale per rimanere competitivi in questo contesto.

Nonostante il calo generale delle vendite, Volkswagen è riuscita ad aumentare le vendite dei suoi veicoli completamente elettrici in Cina del 5,2%, grazie a mirate misure di riduzione dei costi. Questi sforzi sono volti a rafforzare la competitività dei veicoli elettrici in un mercato altamente competitivo. Allo stesso tempo, l'azienda sta valutando la chiusura degli stabilimenti di produzione in Germania per contrastare l'aumento dei costi del lavoro e di produzione.

Anche altri produttori automobilistici europei come BMW e Mercedes-Benz riferiscono di sfide simili in Cina. Anch'essi registrano un calo delle vendite e forti sconti da parte della concorrenza, mettendo sotto pressione l'intero settore. La continua pressione competitiva in Cina costringe le aziende a rivedere le loro strategie e a concentrarsi maggiormente su segmenti redditizi.

Oltre alle sfide specifiche del mercato, Volkswagen si trova ad affrontare una possibile escalation della guerra commerciale tra l'UE e la Cina. L'UE prevede di imporre dazi fino al 45% sui veicoli elettrici prodotti in Cina per compensare presunte sovvenzioni sleali. Questa misura potrebbe ulteriormente gravare sulle relazioni commerciali e aumentare i costi per i produttori europei.

Volkswagen prevede una consegna di circa 9 milioni di veicoli quest'anno, al di sotto dei 9,24 milioni dell'anno precedente. Fino alla fine di settembre sono stati già consegnati 6,5 milioni di veicoli. Le difficoltà persistenti hanno portato anche a una valutazione negativa da parte dell'agenzia di rating Moody's, che ha declassato l'outlook di Volkswagen da stabile a negativo. Moody's giustifica questo con il peggioramento del contesto di mercato e la diminuzione del trend nei margini di profitto e nel flusso di cassa libero.

Trotz dieser Herausforderungen bleibt Volkswagen ein bedeutender Akteur im globalen Automobilmarkt, bemüht sich jedoch um Anpassungen und Kosteneinsparungen, um langfristig wettbewerbsfähig zu bleiben. „Unsere strategischen Anpassungen sind darauf ausgelegt, unsere Position zu stärken und die zukünftigen Herausforderungen zu meistern“, so Schubert abschließend.

Despite these challenges, Volkswagen remains a significant player in the global automotive market, but strives for adjustments and cost savings to remain competitive in the long term. "Our strategic adjustments are designed to strengthen our position and meet future challenges," Schubert concluded.

Traditional translation:
Traduzione francese:
Malgré ces défis, Volkswagen reste un acteur important sur le marché automobile mondial, mais s'efforce de procéder à des ajustements et à des économies de coûts afin de rester compétitif à long terme. "Nos ajustements stratégiques visent à renforcer notre position et à relever les défis futurs", a conclu Schubert.

Essence:
Trotz dieser Herausforderungen bleibt Volkswagen ein bedeutender Akteur im globalen Automobilmarkt, bemüht sich jedoch um Anpassungen und Kosteneinsparungen, um langfristig wettbewerbsfähig zu bleiben. „Unsere strategischen Anpassungen sind darauf ausgelegt, unsere Position zu stärken und die zukünftigen Herausforderungen zu meistern“, so Schubert abschließend.

Volkswagen remains a significant player in the global automotive market, but is striving for adjustments and cost reductions to be competitive in the long term. 'Our strategic adjustments are designed to strengthen our position and meet future challenges', Schubert concluded.