Die Übersetzung der gegebenen Überschrift ins Italienische lautet:

"Il Gruppo Lego ha registrato un fatturato record e un notevole aumento dell'utile operativo nel primo semestre, poiché i consumatori, in particolare negli Stati Uniti e in Europa, hanno continuato ad acquistare i set del produttore di giocattoli danese nonostante una stagnazione del settore.

Il fatturato è aumentato del 13% a 31 miliardi di corone danesi (4,65 miliardi di dollari). Questa evoluzione è stata attribuita dall'azienda a un portafoglio sempre più diversificato, dopo l'introduzione di circa 300 nuovi set dal gennaio. Tra i best seller figurano Lego Icons, Lego City e Lego Technic, oltre a set a tema come Star Wars e Harry Potter.

Il settore globale dei giocattoli lotta da mesi con una domanda debole poiché i consumatori, di fronte all'alta inflazione, sono cauti con le spese non essenziali. Secondo Circana, un'azienda che monitora i beni di consumo, lo scorso anno il settore è diminuito del 7%. Tuttavia, i set di costruzioni hanno registrato uno sviluppo positivo, andando contro la tendenza negativa.

Il direttore finanziario di Lego, Jesper Andersen, ha dichiarato in una teleconferenza che il mercato dei giocattoli è diminuito solo dell'1% nel primo semestre, il che indica i primi segnali di ripresa dopo il calo dell'anno scorso, poiché la pressione inflazionistica sta diminuendo.

Lego ha riportato che le vendite ai consumatori finali sono aumentate del 14%, superando nettamente il mercato dei giocattoli. Negli Stati Uniti, tuttavia, i produttori di giocattoli Mattel e Hasbro hanno segnalato un calo delle vendite per il primo semestre del mese scorso.

E "Il nostro portfolio rimane rilevante per tutte le fasce d'età e gli interessi, sostenendo la domanda significativa in tutti i mercati"", ha dichiarato Niels B. Christiansen, CEO di Lego. "L'utile netto dell'azienda è aumentato del 16% a 6 miliardi di corone, mentre l'utile operativo è aumentato del 26% a 8,1 miliardi di corone, più del doppio rispetto al 2020.

L'azienda ha investito 4,5 miliardi di corone nella costruzione di nuove fabbriche e nell'espansione di strutture e uffici. Lego ha aperto un nuovo centro di distribuzione europeo in Belgio, mentre la costruzione di nuove fabbriche in Vietnam e Virginia è in corso. Queste strutture dovrebbero essere operative rispettivamente nel 2025 e nel 2027.

Allo stesso tempo, la capacità negli stabilimenti esistenti in Messico, Ungheria e Cina è stata ulteriormente ampliata. Da gennaio, Lego ha aperto inoltre 41 nuovi negozi e prevede di accelerare nella seconda metà dell'anno le spese per il commercio al dettaglio, la digitalizzazione e la sostenibilità.

Per l'intero anno, Lego prevede una crescita a una cifra delle vendite, superiore al mercato globale dei giocattoli, mentre l'utile netto dovrebbe diminuire leggermente a causa delle maggiori spese.