Adidas wird beschuldigt, die kreative Freiheit von Modedesignern zu bedrohen, indem es versucht, ein "Monopol" auf Kleidung mit Streifen zu etablieren. Dies geschieht im Rahmen eines Rechtsstreits in London mit der Luxusmarke Thom Browne.
==
Adidas viene accusata di minacciare la libertà creativa dei designer di moda cercando di stabilire un "monopolio" sugli abiti con le strisce. Ciò avviene nell'ambito di una causa legale a Londra con il marchio di lusso Thom Browne.
Il designer newyorkese Thom Browne è comparso mercoledì davanti all'Alta Corte contro il colosso dell'abbigliamento sportivo, nell'ultimo capitolo di una lunga disputa globale sui motivi a strisce su articoli come felpe e magliette.
Thom Browne, i cui abiti presentano un motivo a quattro strisce, fa causa contro Adidas per far dichiarare invalidi i diritti di marchio dell'azienda con sede in Germania che protegge il suo logo a tre strisce.
Adidas presenta una controquerela e afferma che il fornitore di abbigliamento di lusso, compresi completi grigi aderenti per uomini a volte indossati con pantaloncini, ha violato i suoi diritti di marchio.
Gli avvocati di Adidas hanno sostenuto mercoledì in tribunale che ci sono "ovvie" somiglianze tra il suo logo - il "caratteristico tratto identificativo" del marchio - e le strisce piene dell'azienda statunitense.
Philip Roberts KC, che rappresenta Thom Browne, ha dichiarato tuttavia che Adidas ha cercato di monopolizzare un "concetto astratto di tre strisce". Ha aggiunto: "L'ambito del monopolio rivendicato da Adidas minaccia la libertà fondamentale dei designer di moda di creare abiti secondo la loro visione.
Browne, 58 anni, è comparso in aula con il suo caratteristico completo con pantaloncini, dove è stato allestito un appendiabiti con circa due dozzine di capi per l'ispezione del giudice. Browne è considerato uno dei designer più influenti degli ultimi due decenni, e i suoi capi sono stati indossati da star come il giocatore di basket LeBron James e il defunto David Bowie.
Thom Browne, fondato nel 2001 con un piccolo negozio nel West Village di New York, inizialmente utilizzava un motivo a tre strisce sui suoi capi di abbigliamento. L'azienda, che ora appartiene al gruppo italiano Ermenegildo Zegna, ha dichiarato di aver accettato di aggiungere una quarta striscia dopo una denuncia di Adidas nel 2007.
Adidas widersprach 2018 mehreren Thom Browne-Markenanmeldungen in der EU, Großbritannien und den USA und reichte 2021 in den USA Klage gegen das Unternehmen ein. Eine New Yorker Jury entschied letztes Jahr zugunsten von Thom Browne.
Translated to Italian:
Adidas si è opposta a diverse domande di marchio di Thom Browne nel 2018 nell'UE, nel Regno Unito e negli Stati Uniti e ha intentato una causa contro l'azienda negli USA nel 2021. Una giuria di New York ha deciso l'anno scorso a favore di Thom Browne.
Roberts ha dichiarato nelle sue osservazioni scritte che nessun'altra azienda dovrebbe essere "messa di fronte alla difficile scelta di cedere o spendere milioni di sterline per la propria difesa", come è successo a Thom Browne. "Nonostante i milioni che Adidas ha speso da una parte e dall'altra dell'Atlantico, non sono emerse prove di confusione o inganno per i consumatori", ha aggiunto.
Roberts ha sottolineato che i tessuti e l'arte sartoriale di Thom Browne appartengono a un "ordine diverso" rispetto ai prodotti di massa di Adidas, anche se la giudice, Mrs. Justice Joanna Smith, ha messo in dubbio la rilevanza della qualità in questa disputa sui marchi.
Charlotte May KC, che rappresenta Adidas, ha sostenuto per iscritto che ci sono prove da parte di alcuni membri del pubblico secondo cui "si è presumibilmente ritenuto che Adidas fosse a favore dei prodotti recanti il marchio di Thom Browne o che li supportasse". Ha aggiunto che "il punto di svolta" per Adidas è arrivato nel 2020, quando Thom Browne ha lanciato una linea di abbigliamento sportivo che "costituisce il fulcro" della sua attività.
