SoftBank, vodeći tehnološki konglomerat Japana, zabilježio je u prvom kvartalu fiskalne godine manji neto gubitak od ¥174,3 milijarde (1,1 milijardu USD) u usporedbi s gubitkom od ¥477,6 milijarde u prethodnoj godini. Ovaj rezultat je uglavnom zahvaljujući snažnom rastu cijena dionica dizajnera čipova Arm te slabom jenu. Slaba japanska valuta značajno je pridonijela neto vrijednosti imovine SoftBank-a u proteklih nekoliko kvartala, koja je u posljednjem tromjesečju porasla na 219,1 milijardu USD u usporedbi s 183,6 milijardi USD krajem ožujka.

Here is the heading translated to Croatian:

Jen, koji je od početka godine do početka srpnja deprecirao za 14 posto u odnosu na američki dolar, pojačao je pozitivne učinke ulaganja u američke tvrtke i tržišta dionica koja su dobro poslovala. SoftBankova 90-postotna udjela u Arm, čije su dionice od izlaska na burzu u SAD-u do svog vrhunca u srpnju više nego udvostručile, također je značajno pridonijela postizanju rekordnog neto bogatstva ovog koncerna.

Ali situacija se u međuvremenu promijenila. Yen je počeo brzo mijenjati svoj smjer, što je izazvalo masivno zatvaranje yen-carry trgovina. Istovremeno je u tijeku rasprodaja američkih tehnoloških dionica, uključujući Arm, čije su dionice prošlog mjeseca pale za skoro 40 posto. Ovi događaji doveli su do pada dionica SoftBank-a za trećinu u prošlom mjesecu, dok je indeks Nikkei 225 pao za 14 posto.

S obzirom na te razvoj događaja raste pritisak na SoftBank da izvrši otkup dionica. Aktivistički investitor Elliott zahtijeva otkupni program u vrijednosti od 15 milijardi USD. SoftBankini planovi za otkup do 6,8 posto vlastitih dionica ili dionica u vrijednosti od 3,4 milijarde USD mogli bi podržati cijenu. Međutim, održivi oporavak ovisi o poboljšanim tržišnim uvjetima i uspješnim izlascima na burzu portfeljskih tvrtki, čija se portfolio u kasnoj fazi ocjenjuje na 35 milijardi USD. Tržište će sve više zahtijevati dokaze da SoftBankine novije investicije u području umjetne inteligencije mogu donijeti slične visoke povrate kao Arm.

Sure, please provide the heading you would like to be translated to Croatian.