BP, Shell, BAE Systems i druge vodeće britanske tvrtke pojačavaju svoje lobiranje kako bi potpuno digitalizirale registre dioničara. Boje se da planirano preuređenje neće biti dovoljno i da bi London mogao zaostati za konkurentskim burzama.

Here is the heading translated to Croatian:

Velike tvrtke već dugo tvrde da britanski sustav vlasništva nad dionicama ne može pratiti druge zemlje i da ih opterećuje nepotrebnim troškovima u milijunima funti. Uklanjanje fizičkih certifikata dionica smatra se prvim korakom prema modernizaciji komunikacije između britanskih tvrtki koje su na burzi i njihovih dioničara. Svaki dan londonske tvrtke šalju procijenjenih dvije tone papira depozitnim bankama, od kojih veliki dio završi u smeću.

Deseci tisuća dioničara najvećih britanskih tvrtki koje kotiraju na burzi još uvijek drže papirnate dionice, pri čemu neka poduzeća šalju više od 500.000 komada papira kako bi ih obavijestili o godišnjim glavnim skupštinama. Ova praksa godišnje košta tvrtke milijune funti, uz dodatne troškove za glasovanje dioničara o preuzimanjima.

Sir Douglas Flint, predsjednik imatelja imovine Abrdn, prije dvije godine dobio je zadatak od ministara da pregleda sustav u sklopu nastojanja da se revitaliziraju britanska kapitalna tržišta. Ta su tržišta opterećena nizom tvrtki koje su svoje glavne kotacije premjestile u inozemstvo.

Die meisten Aktien in London gelisteter Unternehmen werden digital über ein zentrales Depot, bekannt als CREST, gehalten. Unternehmen müssen jedoch ein separates Register für eine Minderheit von Investoren führen, die immer noch Papieraktienzertifikate besitzen.

Translation:
Većina dionica poduzeća koja su uvrštena u London drže se digitalno putem središnjeg depozitarija, poznatog kao CREST. Međutim, tvrtke moraju voditi zaseban registar za manjinu ulagača koji još uvijek posjeduju papirnate dionice.

Prošle godine Flint je preliminarno preporučio potpuni prijelaz na digitalizaciju, pri čemu bi sve dionice trebale biti držane putem depoa. Prijedlog su podržale nekoliko velikih javnih poduzeća kao što su Shell, industrijske grupe poput TheCityUK i UK Finance, kao i GC100 grupa tajnika tvrtki koje su članice FTSE 100 indeksa.

In posljednjim tjednima, Flint je u privatnim sastancima naznačio da bi mogao dati manje opsežnu preporuku u svom konačnom izvješću, koje se očekuje na jesen. To je izazvalo zabrinutost kod nekih poduzeća i banaka.

Es wird befürchtet, dass eine verwässerte Reform einige Unternehmen dazu zwingen könnte, ihr bestehendes Papiersystem in digitaler Form zusätzlich zu CREST zu replizieren, was bedeutet, dass sie weiterhin die Kosten für die Führung zweier Register tragen müssten.

BP, Shell, BAE Systems i National Grid nedavno su bili uključeni u rasprave GC100 grupe kako bi pokrenuli novi napor za „nepovratnu“ potpunu digitalizaciju.

Lobbygrupe kao što su TheCityUK, UK Finance i Association for Financial Markets in Europe također su sudjelovale u raspravama o pismu Flintu, kako bi ga zamolile da ostane pri svom izvornom prijedlogu.

Rasprava o ovoj temi mogla bi ugroziti napore za obnovu Londonskog ugleda kao trgovačkog centra za velike međunarodne tvrtke, uključujući reviziju britanskih pravila za kotaciju na burzi koja stupa na snagu ovog mjeseca.

Insajder, koji već godinama sudjeluje u razgovorima o modernizaciji pravila City of Londona, rekao je da bi bilo „ludo“ nastaviti raspravu o digitalizaciji britanskih registara dionica. „Londonsko tržište si ne može priuštiti imati te specifičnosti – čak i ako je to bilo moguće u prošlosti – koje drugdje ne postoje“, rekao je drugi insajder.

Flint je, međutim, bio pod snažnim lobiranjem skupina koje se protive potpunoj digitalizaciji, uključujući registrare koji zarađuju milijune funti na upravljanju trenutnim sustavom. Oni tvrde da bi obveza korištenja CREST-a oduzela privatnim ulagačima mogućnost izravnog držanja dionica, umjesto preko nominalnih vlasnika.

Promjene također moraju izbjeći da London postane manje privlačan za međunarodne tvrtke s dvostrukim uvrštenjem u inozemstvu.

Flints preliminärna preporuka za potpunu digitalizaciju mogla bi predstavljati probleme za tvrtke s posebnim registrom dioničara za inozemne podružnice. Neke od najvećih britanskih tvrtki imaju registre podružnica u Hong Kongu, uključujući banke HSBC i Standard Chartered te osiguravajuće društvo Prudential.

Flint, The CityUK, UK Finance, Shell, National Grid i BAE odbili su komentirati. BP nije odgovorio na zahtjev za komentar.