Blackstone, američka investicijska tvrtka, planira preuzeti japansku tvrtku za e-stripove i IT usluge Infocom. Ovo bi bio najveći private equity posao tvrtke u Japanu.

Blackstone je najavio da će njegovi fondovi i vozila pokrenuti ponudu za preuzimanje dionica Infocom-a, podružnice japanskog kemijskog koncerna Teijin. Blackstone-ove jedinice će izdvojiti 141,39 milijardi jena (896,4 milijuna američkih dolara) kako bi stekli udio od 42% od dioničara, što odgovara cijeni od 6.060 jena po dionici.

Dodatno, Infocom će sredstvima Blackstonea otkupiti preostalih 58 % dionica koje drži Teijin. Teijins 31,76 milijuna dionica ima vrijednost od 134,38 milijardi yena po otkupnoj cijeni od 4.231 yen po dionici. Razdoblje ponude traje od 19. lipnja do 31. srpnja.

Ova planirana akvizicija treća je investicija privatnog kapitala Blackstonea u Japanu u posljednjih šest mjeseci. Atsuhiko Sakamoto, voditelj poslovanja s privatnim kapitalom Blackstonea u Japanu, naglasio je: "Ovo je nastavak naše posvećenosti ulaganju u visokokvalitetne, na rast orijentirane tvrtke u Japanu i njihovom razvoju u tržišne lidere.

Evo prijevoda zadanog naslova na hrvatski jezik:

Uprava Infocoma podržala je plan Blackstonea te je preporučila dioničarima da prihvate ponudu za otkup dionica. Dionice Infocoma zatvorile su u utorak, prije objave ponude za preuzimanje, s rastom od 5,1 % na 6.030 jena. Cijena dionica Infocoma više nego se udvostručila od početka godine nakon medijskih izvješća o mogućem preuzimanju.

U protekloj poslovnoj godini, koja je završila u ožujku, neto dobit Infocoma porasla je za 85% na 6,61 milijardi jena, dok je prihod porastao za 20% na 84,45 milijardi jena. Posao s stripovima i potrošačkom tehnikom tvrtke generira više od dvije trećine operativne dobiti. Mecha Comic platforma Infocoma jedan je od vodećih pružatelja online stripova u Japanu i posebno je popularna među ženskim čitateljima.

Teijin hat im Mai angekündigt, strategische Optionen für unrentable oder nicht zum Kerngeschäft gehörende Geschäftsbereiche zu prüfen, um in Wachstum zu investieren und die Aktionäre zu belohnen. Der Chemiekonzern betreibt neben seinem IT-Geschäft, das den kleinsten Umsatzanteil ausmacht, auch Material-, Faser- und Gesundheitsgeschäfte.

Croatian Translation:
Teijin je u svibnju najavio da će razmotriti strateške opcije za neprofitabilne ili one poslovne jedinice koje ne pripadaju osnovnoj djelatnosti, kako bi uložio u rast i nagradio dioničare. Kemijski koncern, osim IT posla koji čini najmanji udio u prihodima, također vodi poslovne jedinice za materijale, vlakna i zdravstvo.

Ovo preuzimanje obilježava važan korak za Blackstone i moglo bi dodatno ojačati tržišnu poziciju Infocoma, dok Teijin nastavlja sa svojim strateškim repozicioniranjem.