Voici la traduction en français: "Nouveau plan de sauvetage pour Galeria Karstadt Kaufhof : la succursale de Potsdam est maintenue

La fermeture initialement prévue jusqu'à fin août du magasin Galeria Karstadt Kaufhof à Potsdam n'aura pas lieu. Cette décision résulte d'une offre économiquement viable du bailleur reçue a posteriori, comme l'a annoncé l'administrateur judiciaire Stefan Denkhaus à l'Agence de presse allemande. Les employés du magasin, qui compte environ 100 salariés, ont été informés mercredi de la continuation de l'activité. Ce magasin est le dernier établissement restant de la chaîne de grands magasins en Brandebourg, après la fermeture du magasin de Cottbus en 2023. Le maire de Potsdam, Mike Schubert (SPD), s'est dit soulagé par cette nouvelle positive. Il souligne que la persévérance de toutes les parties prenantes a porté ses fruits et que la capitale régionale Potsdam soutiendra la continuation du magasin par tous les moyens disponibles. Schubert a également exprimé l'espoir que les nouveaux propriétaires du groupe et la structure des grands magasins en centre-ville puissent être sécurisés à long terme. Avec ce développement, sur les 92 sites actuellement en Allemagne, uniquement neuf magasins fermeront le 31 août au lieu des seize initialement prévus. Déjà la semaine précédente, il avait été annoncé que la fermeture des magasins de Berlin-Spandau, Cologne (Breite Straße), Mayence, Mannheim, Oldenburg et Würzburg avait été évitée. Malgré la situation d'insolvabilité, au total 800 employés perdront leur emploi, dont 450 au siège social à Essen. Environ 12.000 emplois seront maintenus. Les nouveaux propriétaires, qui devraient entrer en fonction le 1er août, sont la société d'investissement américaine NRDC ainsi qu'une société d'investissement de l'entrepreneur Bernd Beetz. Galeria avait déposé une nouvelle demande d'insolvabilité en janvier. Fin mai, les créanciers ont approuvé le plan de redressement de l'entreprise et il est attendu que le tribunal compétent lève la procédure d'insolvabilité dans les semaines à venir. Cela ouvrirait définitivement la voie au sauvetage et à la reprise du géant de la distribution.