Alemania eliminará componentes chinos de las redes móviles 5G del país para finales de 2029, tomando una decisión largamente retrasada que se considera una concesión a los EE. UU. Estados Unidos había advertido repetidamente sobre graves riesgos de seguridad debido a componentes chinos.

Gemäß einem Entwurf einer Vereinbarung mit der Regierung haben sich die wichtigsten deutschen Telekommunikationsanbieter darauf geeinigt, Komponenten der chinesischen Hersteller Huawei und ZTE aus ihren Kernnetzwerken bis Ende 2026 zu entfernen, wie mit der Angelegenheit vertraute Personen berichteten.

Según un borrador de acuerdo con el gobierno, los principales proveedores de telecomunicaciones alemanes han acordado eliminar los componentes de los fabricantes chinos Huawei y ZTE de sus redes principales para finales de 2026, según informaron personas familiarizadas con el asunto.

El sistema de gestión de red en las redes de acceso de radio, que controla la comunicación entre dispositivos en una red inalámbrica, estará libre de componentes chinos para finales de 2029, informaron estas personas. Subrayaron que el gobierno y los operadores aún no han firmado un acuerdo definitivo y que algunos detalles podrían cambiar en los próximos días.

Sure! Here is the translation of the heading into Spanish:

"El año pasado, debido a la presión de EE. UU., Alemania prometió reducir su dependencia de la tecnología y las materias primas chinas importadas y diversificar su base comercial. Desde entonces, las autoridades de seguridad alemanas advierten sobre una espionaje cada vez más agresivo por parte de Pekín, y los fiscales han detenido a varios presuntos espías chinos este año.

Sin embargo, el estancamiento del crecimiento y las tensiones dentro de la coalición de tres partidos del canciller Olaf Scholz han obstaculizado la implementación de esta política. Mientras que algunos en el gobierno están preocupados por la amenaza a la seguridad que representa China, la Cancillería sigue empeñada en promover las inversiones chinas y evitar una caída en el comercio bilateral, según funcionarios del gobierno.

Estas tensiones llevaron a que Berlín diluyera la primera estrategia de China del país, que se publicó el año pasado, debilitara una revisión planificada del régimen de control de inversiones extranjeras directas y se opusiera a las medidas de la Unión Europea para defenderse de las importaciones chinas baratas.

Un portavoz del Ministerio Federal del Interior dijo que se había tomado una decisión sobre las medidas para asegurar las partes críticas de las redes de telecomunicaciones 5G del país, pero se negó a dar más explicaciones. Deutsche Telekom y Telefónica Germany rechazaron hacer comentarios. Vodafone no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.

Un portavoz de Huawei en Alemania rechazó hacer comentarios. ZTE no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios enviada por correo electrónico. Huawei y ZTE han negado en el pasado que su equipo represente un riesgo para la seguridad.

Analistas dijeron que la decisión alinearía gradualmente a Alemania con otros países de Europa, desde el Reino Unido hasta Suecia y los estados bálticos, que han prohibido componentes chinos en sus redes de telecomunicaciones.

Dennoch betonten sie, dass der Schritt spät komme und weitgehend zu Bedingungen der Betreiber erfolge, von denen einige mit Entschädigungsforderungen für zusätzliche Kosten gedroht hatten, die mit einem Verbot von Huawei- und ZTE-Komponenten verbunden sind. ->

No obstante, subrayaron que el paso llega tarde y se realiza en gran medida bajo las condiciones de los operadores, algunos de los cuales habían amenazado con exigir compensaciones por los costos adicionales asociados con la prohibición de los componentes de Huawei y ZTE.

„Parece que Alemania está haciendo lo que hizo Gran Bretaña, pero cuatro años después“, dijo Noah Barkin, asesor senior en Rhodium. „Más vale tarde que nunca, pero es muy tarde.“

El cronograma del acuerdo sugiere que la mayoría de los componentes chinos serán eliminados solo cuando lleguen al final de su vida útil y necesiten ser reemplazados de todos modos, dijo Barkin. Deutsche Telekom, el mayor operador del país, ha declarado que no hay hardware chino en su red principal.

La redacción del acuerdo preliminar también deja cierto margen para los componentes chinos en las redes de acceso radioeléctrico más allá de 2029. Sin embargo, los analistas dijeron que el intercambio de sistemas de gestión probablemente eliminaría la mayoría de las vulnerabilidades.

Los componentes chinos representaron el 59 % de las redes de acceso radioeléctrico 5G en Alemania en 2022, en comparación con el 41 % en el Reino Unido, el 17 % en Francia y el 0 % en Letonia, Lituania y Estonia, según datos de Strand Consult.

Alemania debate desde hace más de seis años si debería restringir el uso de piezas chinas, sin llegar a una conclusión. A pesar de la presión de Estados Unidos, el gobierno anterior bajo la canciller Angela Merkel se negó durante mucho tiempo a imponer una prohibición, por temor a los costos y posibles represalias de China.

La invasión rusa de Ucrania en febrero de 2022 y la decisión de Moscú de reducir los suministros de gas natural a Alemania llevaron a Berlín a investigar su dependencia económica de países hostiles y a reevaluar el riesgo de hardware chino.

Equipos chinos 5G se consideraban durante mucho tiempo de alta calidad y más económicos que sus equivalentes occidentales. Pero Estados Unidos advirtió que los componentes chinos podrían contener puertas traseras que permitirían al gobierno chino extraer datos de la red o apagarlos en caso de conflictos.