Alemania se enfrenta a una grave escasez de médicos, mientras que numerosos médicos ucranianos refugiados no pueden trabajar. Desde el inicio de la guerra de agresión rusa contra Ucrania en febrero de 2022, según un informe de «Welt am Sonntag», al menos 1674 médicos ucranianos refugiados han solicitado una licencia para ejercer en Alemania. Hasta ahora, solo se han aprobado 187 solicitudes, mientras que 1402 solicitudes aún están en proceso.

Here is the translated heading in Spanish:

Los datos provienen de las respuestas de 14 estados federados. Bremen y Hesse solo pudieron proporcionar información incompleta. Los tiempos de espera para la aprobación de médicos de países fuera de la UE suelen ser entre 15 meses y tres años. Hace aproximadamente un año y medio, solo unos pocos médicos ucranianos habían presentado solicitudes.

„Esta situación es devastadora”, criticó Gerald Gaß, presidente de la Asociación Alemana de Hospitales, en una entrevista con "Welt am Sonntag". La burocracia está paralizando procesos importantes como el reconocimiento de médicos. “Dejar a trabajadores calificados recibiendo pagos de asistencia social en lugar de emplearlos donde son urgentemente necesarios y también desean trabajar, es algo que simplemente ya no podemos permitirnos.” Gaß exige una “verdadera ofensiva de desburocratización”.

Auch Susanne Johna, Vorsitzende der Medizinervereinigung Marburger Bund, weist auf „bürokratische Hürden und personell ausgezehrte Landesbehörden“ hin. Ärzte aus Drittstaaten würden sich immer häufiger für andere europäische Länder entscheiden.

Translation:
Susanne Johna, presidenta de la asociación de médicos Marburger Bund, también señala "obstáculos burocráticos y autoridades estatales exhaustas de personal". Los médicos de terceros países cada vez más optan por otros países europeos.

El político de salud de Los Verdes Janosch Dahmen enfatizó que el sistema de salud alemán sufre una dramática escasez de personal y que los médicos ucranianos podrían ser una valiosa ayuda. El alto número de solicitudes aún no procesadas muestra que "los actuales procedimientos de reconocimiento son disfuncionales, demasiado complicados y muy burocráticos, organizados por los estados federados". La formación médica en países vecinos europeos como Ucrania cumple con los estándares de los países de la UE.

En abril, el Ministro Federal de Salud Karl Lauterbach (SPD) señaló grandes deficiencias en la atención médica.

Die Integration der geflüchteten ukrainischen Ärzte könnte eine Lösung für den drohenden Ärztemangel sein. Es bedarf jedoch dringender Reformen und einer Entbürokratisierung, um diese qualifizierten Fachkräfte schnellstmöglich in das deutsche Gesundheitssystem zu integrieren. ->

La integración de los médicos ucranianos refugiados podría ser una solución para la inminente escasez de médicos. Sin embargo, se requieren reformas urgentes y una desburocratización para integrar a estos profesionales cualificados en el sistema de salud alemán lo antes posible.