Bruselas desarrolla una estrategia comercial en dos etapas para lidiar con Donald Trump si asume un segundo mandato como presidente. El objetivo es ofrecer un rápido acuerdo comercial al republicano y, si es necesario, tomar medidas de represalia específicas contra los aranceles.

EU-Beamte sehen in diesem Ansatz die beste Antwort auf Trumps Versprechen, einen Mindestzoll von 10 Prozent einzuführen. Sie schätzen, dass dies die EU-Exporte um rund 150 Milliarden Euro jährlich reduzieren könnte.

Traducción al español:
"Los funcionarios de la UE ven en este enfoque la mejor respuesta a la promesa de Trump de introducir un arancel mínimo del 10 por ciento. Estiman que esto podría reducir las exportaciones de la UE en alrededor de 150 mil millones de euros anuales.

Los negociadores planean contactar al equipo de Trump antes de su toma de posesión en noviembre para discutir qué productos estadounidenses podría comprar la UE en mayores cantidades. Si las negociaciones fracasan y Trump impone aranceles más altos, el Departamento de Comercio de la Comisión Europea está preparando listas de importaciones que podrían ser gravadas con aranceles del 50 por ciento o más.

„Debemos demostrar que somos un socio para los EE.UU., no un problema“, dijo un alto funcionario de la UE. „Buscamos acuerdos, pero estamos preparados para defendernos si es necesario. No nos dejamos llevar por el miedo.“

El primer mandato de Trump de 2017 a 2021 fue doloroso para la UE, que tiene un considerable superávit comercial con EE. UU. Después de que Trump impusiera aranceles a las importaciones de acero y aluminio de la UE y otros países por razones de seguridad nacional en 2018, la UE respondió con aranceles compensatorios por un valor de 2.800 millones de euros.

Al diseñar las medidas, Bruselas apuntó al núcleo de votantes de Trump imponiendo altos aranceles sobre el whisky bourbon, las motocicletas Harley-Davidson y los botes a motor. Estos aranceles están suspendidos hasta marzo, como parte de un acuerdo provisional con la administración de Biden para suspender los aranceles sobre el metal.

El comisario de Comercio de la UE, Valdis Dombrovskis, se mostró esperanzado frente al Financial Times de que ambas partes podrían evitar una repetición de "confrontaciones" pasadas. "Creemos que Estados Unidos y la UE son aliados estratégicos, y es especialmente importante en el contexto geopolítico actual que colaboremos en el comercio", dijo.

Er fügte jedoch hinzu: „Wir haben unsere Interessen mit Zöllen verteidigt und sind bereit, unsere Interessen erneut zu verteidigen, wenn nötig.“

Sin embargo, añadió: "Hemos defendido nuestros intereses con aranceles y estamos dispuestos a defender nuestros intereses nuevamente, si es necesario.

El letón pidió un "enfoque cooperativo" y dijo que Bruselas está abierta a "acuerdos específicos" para reducir el déficit comercial de 156 mil millones de euros en bienes.

Durante el primer mandato de Trump, Bruselas inicializó un acuerdo sobre langostas, un alimento básico en Maine, un estado que Trump esperaba ganar en 2020. La UE redujo los aranceles sobre las importaciones de productos de langosta vivos y congelados de Estados Unidos, así como para todos los demás países sin acuerdo comercial, en conformidad con las normas comerciales globales. A cambio, EE. UU. redujo a la mitad los aranceles sobre una serie de productos, incluyendo artículos de cristal y encendedores.

Otros acuerdos siguieron sobre carne de res y soja para apaciguar a los votantes de Trump en el Medio Oeste. Sin embargo, el déficit comercial anual de EE.UU. se amplió a 152 mil millones de euros en 2020, en comparación con 114 mil millones de euros en 2016, cuando Trump ganó las elecciones.

Desde la invasión a gran escala de Rusia a Ucrania en 2022, la UE ha importado grandes cantidades de gas natural licuado para reemplazar los suministros de Moscú. El déficit de EE.UU. se mantuvo estable bajo el presidente Joe Biden y alcanzó los 156 mil millones de euros en 2023.

Los funcionarios de la UE advierten, sin embargo, que sería difícil aumentar significativamente las exportaciones de EE.UU., ya que tienden a ser menos valiosas que las de la UE. Las materias primas dominan, mientras que las principales exportaciones de la UE son productos farmacéuticos, automóviles y alimentos y bebidas costosos, como el champán.

La economía de la UE crece además menos de la mitad de rápido que la de EE. UU., lo que reduce la demanda.

Jan Hatzius, economista jefe de Goldman Sachs, pronosticó recientemente que una guerra arancelaria perjudicaría más a la UE que a EE. UU. Costaría el 1 por ciento del PIB de la UE, en comparación con el 0,5 por ciento en EE. UU. Sin embargo, también aumentaría la tasa de inflación en EE. UU. en un 1,1 por ciento, en comparación con el 0,1 por ciento en la UE.

Die Brüsseler Politiker hoffen, dass Trump die Inflation nicht anheizen möchte, wenn die Wähler über die Lebenshaltungskosten besorgt sind. Doch der hochrangige Beamte sagte: „Was auch immer diesmal passiert, wir sind besser vorbereitet.“

Los políticos de Bruselas esperan que Trump no quiera aumentar la inflación cuando los votantes estén preocupados por el costo de la vida. Pero el alto funcionario dijo: "Sea lo que sea que ocurra esta vez, estamos mejor preparados.