Un laminador del fabricante de acero thyssenkrupp Steel en Hagen, Westfalia, obtendrá en el futuro gran parte de su electricidad de un parque eólico directamente conectado. Se trata de la primera planta industrial alemana que se abastecerá de energía eólica local a través de una conexión directa, según informó thyssenkrupp Steel el lunes.

Las cuatro turbinas eólicas del parque cubrirán en promedio alrededor del 40 por ciento de la demanda de electricidad de la fábrica. "Con esto, ahorramos significativamente en tarifas de red y aliviamos la red eléctrica pública mediante la conexión directa", explicó André Matusczyk, Director General de thyssenkrupp Hohenlimburg. La línea directa tiene una longitud de poco más de tres kilómetros.

El parque eólico es operado por la empresa de Gladbeck SL Naturenergie. La entrega directa es la forma más eficiente de unir nueva energía e industria, destacó Klaus Schulze Langenhorst, jefe de SL Naturenergie. "Queremos que esto se convierta en un estándar en Alemania. Para ello, la política también tendrá que intervenir de nuevo, ya que la legislación energética actual todavía contiene numerosos obstáculos."

Aquí tienes la traducción del encabezado al español:

Para thyssenkrupp, el proyecto representa un paso importante hacia una producción y procesamiento de acero más respetuosos con el clima. Esto podría ahorrar el once por ciento de las emisiones de CO2 en la planta. "Estoy segura de que este proyecto pionero tendrá un gran impacto y será un buen ejemplo para otras empresas industriales", declaró la ministra de Economía de NRW, Mona Neubaur (Verdes).

La acción de Thyssenkrupp subió temporalmente un 2,63 por ciento a 4,65 euros en el comercio fuera de horario de Tradegate.

Dieses Projekt markiert einen bedeutenden Fortschritt für die Energiewende in der deutschen Industrie und setzt ein starkes Zeichen für die Nutzung erneuerbarer Energien in der Stahlproduktion. = Este proyecto marca un avance significativo para la transición energética en la industria alemana y envía una señal contundente para el uso de energías renovables en la producción de acero.