En la lucha contra el creciente número de agresiones violentas a bordo de los aviones, el CEO de Ryanair, Michael O'Leary, ha solicitado una limitación en el consumo de alcohol antes de los despegues. En una entrevista con el periódico británico "Telegraph", O'Leary explicó que los pasajeros en los aeropuertos deberían poder adquirir un máximo de dos bebidas alcohólicas por tarjeta de embarque. Esta medida es necesaria, ya que los incidentes violentos, a menudo provocados por el consumo excesivo de alcohol, se han multiplicado considerablemente en los últimos meses. "Casi todas las semanas hay ataques", enfatizó O'Leary.

O'Leary señala que es difícil para las aerolíneas identificar a los pasajeros ebrios en la puerta de embarque, especialmente cuando viajan en grupo. "Mientras puedan estar de pie y moverse, pasan. Solo cuando el avión despega, se produce el mal comportamiento", dijo el jefe de Ryanair.

Aunque O'Leary enfatizó que no quería prohibir a nadie el consumo de alcohol, hizo una comparación con el tráfico: "No permitimos que la gente conduzca borracha, y aun así los seguimos poniendo en aviones a 33.000 pies de altura.

Besonders auf Flügen von Großbritannien zu bekannten Party-Destinationen wie Ibiza oder einigen griechischen Inseln komme es immer wieder zu alkoholbedingten Zwischenfällen. Ein Fall aus dem Juli, bei dem ein britischer Tourist auf einem Ryanair-Flug von Newcastle nach Mallorca einen Flugbegleiter sexuell belästigte, endete mit einer Bewährungsstrafe.

Traducción:
Principalmente en vuelos desde Gran Bretaña a conocidos destinos de fiesta como Ibiza o algunas islas griegas, ocurren repetidamente incidentes relacionados con el alcohol. Un caso de julio, en el que un turista británico acosó sexualmente a un auxiliar de vuelo en un vuelo de Ryanair de Newcastle a Mallorca, terminó con una condena condicional.

O'Leary ve la combinación de alcohol con drogas como la cocaína como otro factor para el aumento de dichos incidentes. Sin embargo, también hay problemas similares en vuelos desde Irlanda o Alemania. Días con muchas demoras son especialmente problemáticos: "La gente se queda en los aeropuertos y se llena de alcohol." Es mejor pasar el tiempo de espera con café o té.

Die Forderung nach einem Getränke-Limit würde laut O'Leary keine negativen Auswirkungen auf den Umsatz der Flughafen-Bars haben. Vielmehr gehe es darum, die Sicherheit an Bord zu gewährleisten.

La demanda de un límite de bebidas, según O'Leary, no tendría efectos negativos en las ventas de los bares del aeropuerto. Más bien, se trata de garantizar la seguridad a bordo.

Las acciones de Ryanair reaccionaron levemente de manera negativa el miércoles a las declaraciones de O'Leary y llegaron a cotizar un 0,41 por ciento más bajas, a 15,745 euros en Dublín.

Mit dieser deutlichen Forderung macht O'Leary erneut klar, dass er bereit ist, unkonventionelle Maßnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit und das Wohlbefinden der Passagiere an Bord seiner Flugzeuge zu gewährleisten.

Con esta clara demanda, O'Leary deja nuevamente en claro que está dispuesto a tomar medidas no convencionales para garantizar la seguridad y el bienestar de los pasajeros a bordo de sus aviones.