Nippon Steel ha contratado al exsecretario de Estado de EE. UU. Mike Pompeo para cabildear a favor de la controvertida oferta de adquisición de 14,9 mil millones de dólares por US Steel, que ha encontrado resistencia tanto por parte de republicanos como de demócratas.

Here is the translated heading in Spanish:
Pompeo, quien habló esta semana en la Convención Nacional Republicana, donde Trump aceptó la nominación del partido como candidato presidencial, actuará como asesor para Nippon Steel. La empresa intenta superar las declaraciones públicas en contra del acuerdo de Trump y del presidente Joe Biden. Ambos políticos se esfuerzan en conseguir los votos de la clase trabajadora en el importante estado bisagra de Pennsylvania de cara a las elecciones de noviembre.

„Als ehemaliger Außenminister, Direktor der Central Intelligence Agency und US-Kongressabgeordneter wird Mike Pompeo auf beiden Seiten des politischen Spektrums respektiert und verfügt über ein unvergleichliches Verständnis der geopolitischen und sicherheitspolitischen Herausforderungen, denen sich Amerika heute gegenübersieht“, erklärte Nippon Steel am Sonntag.

„Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit ihm die Wege hervorzuheben, auf denen Nippon Steels Übernahme von US Steel die wirtschaftliche und nationale Sicherheit des Landes stärkt.“ can be translated to:

„Nos complace subrayar, junto con él, las formas en que la adquisición de US Steel por parte de Nippon Steel fortalece la seguridad económica y nacional del país.“

Pompeo no es el único exasesor de Trump que apoya el acuerdo. En un informe publicado recientemente, Stephen Moore, un exasesor de la campaña de Trump, dijo que "la oferta de Nippon Steel para adquirir US Steel es una ganancia económica para la industria manufacturera de EE.UU. y la economía estadounidense en general" y describió el acuerdo como un claro caso de 'Friendshoring' entre Japón y EE.UU.

El rechazo de Biden al acuerdo había generado preocupaciones en Washington y Tokio de que esto podría perjudicar las relaciones con Japón, uno de los aliados más cercanos de EE.UU. en el esfuerzo por contener el ascenso militar y económico de China.

Según dos personas familiarizadas con la situación, altos funcionarios del gobierno japonés también están fuertemente involucrados en hacer lobby para la implementación del acuerdo. Nippon Steel se negó a comentar sobre esta afirmación.

Aunque el acuerdo para US Steel, con sede en Pittsburgh, anunciado en diciembre, ya ha recibido aprobaciones regulatorias fuera de EE. UU., aún está pendiente una revisión de seguridad nacional en Washington y hay objeciones de poderosos sindicatos.

Después de que Trump arremetiera contra el "terrible" acuerdo y prometiera bloquearlo si era elegido, Biden también declaró su rechazo a la adquisición y dijo que era "vital" que la empresa siderúrgica estadounidense permaneciera "en propiedad y operación nacional".

Nippon Steel, que ha aplazado su calendario para la finalización del acuerdo, sigue siendo optimista y dijo en mayo que, después de las elecciones presidenciales, se esperan "discusiones más tranquilas" con los sindicatos.

La empresa también ha declarado que la fusión no provocará pérdidas de empleo ni cierres de plantas y que trasladará su propia sede en EE. UU. de Houston a Pittsburgh.

La nominación de Pompeo fue reportada por primera vez por Bloomberg.