El viernes continuó el desplome en la bolsa, con el Dax terminando la semana con el peor rendimiento en dos años. El índice de referencia alemán cayó un 2,33 por ciento, para cerrar en 17.661 puntos, registrando así su mayor pérdida diaria desde marzo de 2023 y su nivel más bajo desde abril. Ya el jueves, el Dax había sufrido pérdidas significativas con una caída del 2,3 por ciento. La pérdida semanal del 4,1 por ciento es la más alta en dos años.
Auch die großen US-Indizes verzeichneten Verluste von bis zu 2,5 Prozent, und der EuroStoxx 50 fiel ebenfalls stark. Der VIX-Index, der die Volatilität des US-Aktienmarkts misst und als Angstbarometer der Wall Street gilt, stieg auf den höchsten Wert seit Oktober 2023.
Spanish:
También los grandes índices estadounidenses registraron pérdidas de hasta un 2,5 por ciento, y el EuroStoxx 50 también cayó fuertemente. El índice VIX, que mide la volatilidad del mercado bursátil estadounidense y se considera el barómetro del miedo de Wall Street, subió al nivel más alto desde octubre de 2023.
El débil informe del mercado laboral de EE. UU. aumentó los temores de recesión.
En el mercado de materias primas, los precios del petróleo se vieron presionados ya que las preocupaciones sobre la demanda hicieron que los precios de Brent y WTI cayeran hasta un 2,2 por ciento. El dólar estadounidense también perdió valor, con el índice del dólar cayendo un 0,9 por ciento hasta los 103,41 puntos.
Here's the translation of the heading into Spanish:
"Las empresas tecnológicas en particular sufrieron las malas noticias. Las acciones de Intel cayeron en Wall Street hasta un 28% en ciertos momentos, ya que los inversores estaban inseguros ante los planes de despidos masivos y recortes de dividendos. Las ganancias en el sector tecnológico, especialmente en el ámbito de la inteligencia artificial (IA), habían llevado a las bolsas estadounidenses de récord en récord en los últimos meses.
Auch Amazon enttäuschte die Anleger mit seinem Ausblick, was zu einem Kursrückgang von neun Prozent führte. Der schwächelnde Onlinehandel und die hohen Kosten für den Ausbau von Rechenkapazitäten für KI belasteten die Stimmung zusätzlich.
Here's the translation of the heading to Spanish:
Amazon también decepcionó a los inversores con su perspectiva, lo que provocó una caída del nueve por ciento en su cotización. El debilitamiento del comercio online y los altos costos para la expansión de la capacidad de cómputo para IA afectaron aún más el ánimo.
