El servicio de traducción con IA de Colonia, DeepL, anunció el miércoles una inversión de 300 millones de dólares, valorando a la empresa en 2000 millones de dólares. La ronda de financiación fue liderada por Index Ventures y subraya el creciente interés de las empresas en modelos de IA específicos para funciones.

DeepL, fundado en 2017, utiliza un modelo propio de IA generativa diseñado específicamente para elevar las traducciones empresariales a un nuevo nivel de sofisticación, precisión y comprensión idiomática. La empresa cuenta actualmente con más de 100.000 clientes de diversos sectores, incluyendo la empresa de medios japonesa Nikkei, el proveedor de cursos en línea Coursera, el Deutsche Bahn y la empresa de software Zendesk.

"Los modelos de amplia base serán muy útiles en muchos sectores, pero en el ámbito empresarial tenderán a ser orientados por sector o de manera vertical", dijo Danny Rimer, socio en Index Ventures.

En el contexto empresarial, los requisitos de precisión, protección de datos y seguridad en las traducciones son mucho más altos que en el sector de consumo, según Rimer. Los modelos verticales diseñados para una tarea específica pueden superar aquí a competidores más amplios.

En una encuesta reciente a directores ejecutivos de EE. UU. realizada por la consultora KPMG, el 97 % indicó querer invertir en IA generativa en los próximos 12 meses, con casi un cuarto planeando invertir entre 100 millones y 249 millones de dólares. Solo el 6 % planea inversiones de más de 500 millones de dólares.

El CEO y fundador de DeepL, Jarek Kutylowski, explicó que el modelo de IA especializado de la empresa está orientado a traducciones comerciales que a menudo son realizadas por traductores humanos, puesto que las herramientas de traducción orientadas al consumidor suelen ser menos precisas.

"Cuando está de vacaciones en España, la traducción del menú es importante, pero la calidad no es tan crucial. Es una gran diferencia cuando quiere enviar un correo electrónico a un cliente, y eso lo notamos muy rápidamente", dijo él.

La arquitectura de las redes neuronales y los datos que impulsan la herramienta de DeepL permiten ofrecer traducciones más matizadas y precisas. El producto está disponible a través de la web, aplicaciones móviles, integrado en otras apps y en los propios productos y plataformas de las empresas. La compañía enfatizó que miles de expertos lingüísticos humanos respaldan los modelos.

Las empresas multinacionales pueden utilizarlo para automatizar la comunicación entre equipos en distintas partes del mundo que hablan diferentes idiomas, o para la comunicación con clientes.

DeepL ha duplicado su número de empleados en los últimos 12 meses y actualmente cuenta con 900 trabajadores con oficinas en Alemania, los Países Bajos, Polonia, el Reino Unido, Japón y recientemente en EE. UU. Kutylowski mencionó que la inversión se utilizará para impulsar la expansión en Estados Unidos, Asia y América Latina, así como para fortalecer el departamento comercial y de investigación de la empresa.

Los demás inversores incluyen a Iconiq Growth y Teachers' Venture Growth.

Danny Rimer de Index Ventures mostró interés en modelos verticales en otras industrias, incluyendo la salud, el derecho y la publicidad. "Verán mucho más de nosotros en este campo", dijo.