Here is the translation of the provided heading to Spanish:

El asegurador de salud estadounidense UnitedHealth ha experimentado los efectos de un grave ciberataque en el segundo trimestre. La ganancia se redujo en un quinto a 4,200 millones de dólares (3,900 millones de euros), según informó la empresa el martes en Minnetonka. A pesar de estas cargas extraordinarias, el negocio fue sorprendentemente rentable, por lo que la acción de UnitedHealth en la Bolsa de Nueva York aumentó temporalmente un 5,84 por ciento a 545,49 dólares.

El ataque de hackers a la división corporativa de UnitedHealthcare paralizó en febrero importantes redes de pago y datos utilizadas en todo el sistema de salud estadounidense. Se informó que gran parte de las tareas de limpieza ya se han completado. La empresa sigue ofreciendo apoyo financiero a los proveedores de servicios de salud que aún están en dificultades. Según la compañía, UnitedHealth ha transferido más de nueve mil millones de dólares en forma de pagos anticipados y préstamos a los proveedores afectados.

Además, la aseguradora de salud estadounidense anunció que también quiere vender el resto de su negocio en Sudamérica. En el primer trimestre, la empresa ya se había deshecho de su negocio en Brasil.

A pesar de las turbulencias, la empresa pudo aumentar sus ingresos en el segundo trimestre en más de un seis por ciento, alcanzando los 98,9 mil millones de dólares en comparación con el mismo período del año anterior. Las ganancias ajustadas por acción superaron las expectativas de los expertos de la industria con 6,80 dólares. Para el año completo, UnitedHealth sigue esperando una ganancia ajustada por acción de entre 27,50 y 28 dólares.

Bei dieser Kennzahl klammert UnitedHealth jedoch den Großteil der Belastungen durch die Hackerattacke und den Verkauf des kompletten Südamerika-Geschäfts aus. Einschließlich der Sonderposten dürfte der Gewinn je Anteilsschein in diesem Jahr 15,95 bis 16,40 Dollar erreichen, erklärte das Unternehmen.

En esta métrica, UnitedHealth excluye la mayor parte de las cargas por el ataque de piratería y la venta de todo el negocio de América del Sur. Incluidos los elementos extraordinarios, la empresa declaró que la ganancia por acción podría alcanzar entre 15,95 y 16,40 dólares este año.