Sure, the translation of the heading "Hitzewelle in den USA: Rekorde im Westen, Bedrohung im Osten" to Vietnamese is: "Sóng nhiệt ở Mỹ: Kỷ lục ở phía Tây, đe dọa ở phía Đông

Đợt nắng nóng gần đây nhất, phá vỡ nhiều kỷ lục nhiệt độ ở khu vực Tây Nam nước Mỹ, sẽ mở rộng vào cuối tuần và đạt đỉnh cao vào đầu tuần tới ở khu vực Đông Bắc. Các thành phố ven bờ Đông, bao gồm Baltimore và Washington, D.C., có thể mong đợi nhiệt độ lên tới 100 độ Fahrenheit vào thứ Ba, theo Dịch vụ Thời tiết Quốc gia. Mặc dù những giá trị này không nhất thiết sẽ thiết lập kỷ lục mới như ở Las Vegas và các thành phố phía Tây khác tuần trước, chúng vẫn rất nguy hiểm. Richard Bann, nhà khí tượng học tại Dịch vụ Thời tiết Quốc gia, nhấn mạnh nguy cơ của nhiệt độ ban ngày cao mà vào ban đêm hầu như không giảm. Điều này có thể đặc biệt gây căng thẳng và rủi ro sức khỏe cho những người không có khả năng làm mát thích hợp hoặc không được cung cấp đủ nước. Dự báo khu vực cho cuối tuần tới cho thấy hình ảnh sau: Ở khu vực Tây nước Mỹ, người dân sau một tuần với nhiệt độ cực cao, thiết lập nhiều kỷ lục mới tại hơn 50 thành phố ở California và Nevada, đang chuẩn bị cho một khoảng thời gian tạm nghỉ ngắn. Tuần trước, ở Las Vegas ghi nhận nhiệt độ cao nhất mọi thời đại: đáng kinh ngạc là 120 độ Fahrenheit. Người ta nghi ngờ rằng đợt nắng nóng trong tháng này đã gây ra hơn 100 ca tử vong ở khu vực Tây, mặc dù mỗi nguyên nhân tử vong cụ thể vẫn còn phải được điều tra. Trong những ngày tới, nhiệt độ ở khu vực Tây được dự báo sẽ giảm. Ở Las Vegas, nhiệt độ cao nhất sẽ giảm xuống khoảng 110 độ Fahrenheit. Thành phố Salt Lake sẽ trải qua những ngày đầu tuần tới với nhiệt độ cao nhất trong khoảng 90 độ, với nhiệt độ ban đêm giảm xuống khoảng 70 độ.