หุ้นของ BP ร่วงลง 6% ในวันศุกร์หลังจากบริษัทพลังงานสัญชาติอังกฤษประกาศว่ากำไรในไตรมาสจนถึงเดือนกันยายนจะได้รับผลกระทบจากกำไรขั้นต้นด้านการกลั่นที่อ่อนแรง ยอดขายน้ำมันเบนซินและผลิตภัณฑ์น้ำมันอื่นๆ ที่ลดลง รวมถึงการตัดจำหน่ายที่สูงขึ้นในด้านการสำรวจ

ในไตรมาสที่สาม กำไรสุทธิของ BP ลดลง 2% เหลือ 12.9 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ขณะที่ Wells Fargo มียอดลดลง 11% เหลือ 5.1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ แม้รายได้จะลดลง ธนาคารทั้งสองก็สามารถทำยอดได้เหนือการคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ ซึ่งบ่งบอกถึงความยืนหยุ่นของผู้บริโภคที่คาดไม่ถึง อย่างไรก็ตาม สำหรับ BP นี่เป็นความท้าทาย เนื่องจากอัตราการกลั่นลดลงเหลือเฉลี่ย 16.5 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล เมื่อเทียบกับ 20.6 ดอลลาร์ในไตรมาสก่อนหน้า การลดลงของอัตรากำไรนี้นำไปสู่การคาดการณ์ว่ากำไรจะลดลง 400 ถึง 600 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

The heading provided is a detailed statement rather than a succinct heading. However, a suitable translation of this text into Thai while maintaining its context as a headline or excerpt would be:

"‘อัตรากำไรที่ลดลงเป็นผลโดยตรงจากค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานที่เพิ่มสูงขึ้นและความต้องการสินค้าของเราที่ลดลง’ เมอร์เรย์ ออชินคลอส ซีอีโอของ BP กล่าวในแถลงการณ์ นอกจากนี้ ยอดขายเชื้อเพลิงที่ลดลงจะส่งผลเชิงลบเพิ่มเติมต่อกำไร โดยคาดว่าขาดทุนจะสูงถึง 300 ล้านดอลลาร์สหรัฐ"

This translation provides the necessary information concisely if used as a headline or key point in a news article.

อีกปัจจัยหนึ่งคือค่าเสื่อมราคาที่สูงขึ้นจากการสำรวจ ซึ่งสร้างภาระให้กับ BP ถึง 300 ล้านดอลลาร์สหรัฐ การพัฒนานี้เป็นผลมาจากความไม่แน่นอนที่ยั่งยืนในภาคน้ำมันและก๊าซ รวมถึงต้นทุนที่เพิ่มขึ้นในการสำรวจและการผลิต ในขณะเดียวกัน อัตราส่วนหนี้สินสุทธิของบริษัทจะสูงขึ้น เนื่องจากรายได้บางส่วนจากการขายจะเข้ามาในไตรมาสที่สี่

นับตั้งแต่ได้รับการแต่งตั้งเป็น CEO ในเดือนมกราคม Auchincloss ได้พยายามฟื้นฟูความเชื่อมั่นของนักลงทุนโดยมุ่งเน้นที่กิจกรรมหลักของ BP ในภาคน้ำมันและก๊าซมากขึ้น โดยมาตรการล่าสุดรวมถึงการอนุมัติการพัฒนาของแหล่งใหม่ Kaskida ในอ่าวเม็กซิโก และการขายสวนลมบนบกของ BP ในสหรัฐฯ

แม้จะมีมาตรการเชิงบวก หุ้นของ BP ยังคงล้าหลังคู่แข่งและลดลงมากกว่า 12% ตั้งแต่ต้นปีนี้ บริษัทได้เตือนเกี่ยวกับอัตรากำไรในการกลั่นที่อ่อนแอในไตรมาสที่ผ่านมาแล้ว และนักวิเคราะห์จาก Jefferies ได้ปรับลดคาดการณ์กำไรลงประมาณ 20% นอกจากนี้ยังได้ประกาศลดกิจกรรมการดำเนินงานที่โรงกลั่น Gelsenkirchen ลงหนึ่งในสามตั้งแต่ปี 2025 ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อผลการดำเนินงานเพิ่มเติม

ที่ปรึกษา Giacomo Romeo จาก Jefferies คาดการณ์ว่าผลกำไรโดยรวมของ BP จะต่ำกว่าที่คาดการณ์ไว้ 2.3 พันล้านดอลลาร์ ประมาณ 10% โดยกล่าวว่า "ความท้าทายปัจจุบันในส่วนต่างการกลั่นและการลดมูลค่าสูงขึ้น ทำให้ BP อยู่ภายใต้แรงกดดันอย่างมาก

นักวิเคราะห์ยังเกรงว่า BP อาจไม่สามารถรักษาผลตอบแทนให้แก่ผู้ถือหุ้นได้ หากราคาน้ำมันที่ปัจจุบันได้รับแรงสนับสนุนจากความขัดแย้งในตะวันออกกลางลดลงในปีหน้า เนื่องจากผู้ผลิตเพิ่มการจัดหา Kim Fustier จาก HSBC เตือนว่าราคาน้ำมันเบรนท์เฉลี่ยที่ 76.5 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลจะไม่สนับสนุนแผนการซื้อหุ้นคืนรายปีของ BP มูลค่า 7 พันล้านดอลลาร์สหรัฐตั้งแต่ปี 2025